Translation for "exploserait" to spanish

Exploserait

• explotaría
• estallaría

Translation examples

explotaría

Si elle frappait, la porte exploserait.
La puerta explotaría si llamaba.

En fait, il ferait plus que brûler, il exploserait.
En realidad, haría más que arder: explotaría.

Si elle heurtait le plancher, elle exploserait.
Si llegaba a tocar el suelo, con toda seguridad explotaría.

Sa tête exploserait bien avant d’arriver à cinq pas.
Le explotaría la cabeza antes de dar cinco pasos.

Cela exploserait beaucoup moins facilement que le liquide pur.
Explotaría con mayor lentitud que el líquido puro.

— Oui. — J’aurais cru que la protoétoile exploserait à cette occasion.
—No. —Había supuesto que cuando eso ocurriera la protoestrella explotaría más o menos de inmediato.

Encore un pas imprudent et tout exploserait autour de lui.
Un solo paso descuidado más que diera y explotaría bajo sus pies.

Cela voulait dire que, d’ici quelques minutes, l’Annihilateur exploserait et les tuerait tous.
Lo que significaba que, en unos cuantos minutos, el Inflictor explotaría, matándolos a todos.

En effet, une réserve aussi importante que celle de notre Soleil exploserait spontanément.
Una cantidad tan abundante como la de nuestro sol explotaría de manera espontánea.

Si Beckendorf parvenait à appuyer sur le bouton du détonateur, le paquebot exploserait aussitôt.
Si conseguíamos apretar el botón, el barco explotaría en el acto.

estallaría

Qu’elle n’exploserait jamais.
Que nunca estallaría.

Il exploserait dans ton cerveau et te rendrait folle.
Estallaría en tu cerebro y te volvería loca.

Sinon, il exploserait en mille morceaux.
De lo contrario, estallaría y se rompería en mil pedazos.

On fabriquait un coquillage qui exploserait au moment où il irait nager.
Idearon un proyectil marino que estallaría cuando Castro fuera a nadar.

Si on en arrivait à un vote et si les membres votaient en faveur de la vente, son crâne exploserait.
Si se celebraba la junta y se aprobaba la venta, le estallaría la cabeza.

Elle n'en avait rien oublié, tout était là, dans un coin et après de petits éclats, ça exploserait un beau jour.
Ella no había olvidado nada, todo estaba ahí, en un rincón, y después de algunas explosiones todo estallaría un día.

Peut-être exploserait-il. Avec son tuyau d’échappement et sa manivelle, ne ressemblait-il pas à une machine infernale ?
Quizás estallaría. Con aquella canilla y aquel mecanismo a manivela, tenía la apariencia de un dispositivo infernal.

Elle avança la main vers ce visage, avec la sensation angoissée qu'à son contact, quelque chose exploserait.
Alargó una mano hacia ese rostro, con la sensación angustiada de que, al entrar en contacto con él, algo estallaría.