Translation examples
— Un jour, on explorera tout le centre de l’Afrique, dis-je.
—Algún día —dije— se explorará todo el centro de África.
On peut diviser le monde en sections qu’on explorera une par une, des sections en forme de parts de gâteau.
Podemos dividir el mundo en secciones y explorar cada una, como porciones de una tarta.
Il jettera l’ancre au large de longues plages implacables et explorera des fjords creusés par les glaciers au fil de millions d’années.
echará el ancla junto a largas playas inclementes y explorará fiordos esculpidos por glaciares a lo largo de millones de años.
— La zone presciente de Mutreaux révèle une séquence dans laquelle Don localisera, à son arrivée ici, la zone suspecte dans son esprit, l’ouvrira et l’explorera.
En el área de premonición de Mutreaux existe una secuencia en la cual, Don, cuando llegue aquí, descubrirá la entrada a esta área compometida, la abrirá y la explorará.
« Tu entreras à l’intérieur comme le tankiste dans son étroite cellule blindée, tu te familiariseras avec son tableau de bord neuronal, tu exploreras ses possibilités, tu prendras le contrôle de son système sensoriel, différent du nôtre, qui fera tourner un monde étrange autour de toi, tu auras ses besoins, tu bougeras selon la logique de son être.
Te instalarás en él como el conductor del tanque en su estrecha celda blindada. Te acostumbrarás enseguida a su tablero de mando neural, explorarás sus posibilidades, tomarás posesión de su sistema sensorial, distinto del nuestro, que hará girar a tu alrededor un mundo extraño. Tendrás sus necesidades, te moverás siguiendo la lógica de su naturaleza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test