Translation for "exploitables" to spanish

Exploitables

• explotable

Translation examples

explotable

En un mot, « employable » (« exploitable » serait de mauvais goût !).
En una palabra, significa “empleable” (“explotable” sería de mal gusto).

Sa mort avait corrompu mon imagination et m’avait offert des cadeaux exploitables.
Su muerte corrompió mi imaginación y me proporcionó unos dones explotables.

— J’essaie de vous faire comprendre, Jeff, que ces animaux sont totalement exploitables.
—Sólo quiero que entiendas una cosa, Jeff esos animales son totalmente explotables.

Si c’était là de l’exploitation, Daniel était ravi qu’on le considère comme éventuellement exploitable.
Si esto era explotación, Daniel estaba encantado de que le considerasen probablemente explotable.

Les habitants de la Lune et de Vénus s’étaient montrés amicaux et facilement exploitables, et on les avait dûment exploités.
Los habitantes de la Luna y de Venus se habían mostrado amistosos y explotables, y habían sido explotados.

Les clients demandent des renseignements sur des gens qu’ils connaissent, pour découvrir des faiblesses exploitables ;
Los clientes piden datos de gente a la que conocen, para descubrir debilidades explotables;

Autant que n’importe quelle autre raison, c’était le sentiment d’un gaspillage énorme de talents exploitables qui avait poussé à la création, sur une échelle précédemment réservée aux seuls armements, d’instituts du génie comme Randémont.
Era, tanto como cualquier otra cosa, el sentimiento de los talentos explotables siendo desperdiciados lo que había promovido el establecimiento de centros de genios como Tarnover, fundados a la escala reservada previamente al armamento.

mines de houille, facilement exploitables sur les premières strates de ces vallées lacustres, dans le district de Hatszeg, à Livadzel, à Petroseny, vaste poche d'une contenance estimée à deux cent cinquante millions de tonnes ;
hay también minas de hulla fácilmente, explotables bajo las primeras capas de estos valles lacustres en el distrito de Hatzeg, en Livadzel y Potroseny vasto recinto cuyo contenido se ha estimado en doscientos cincuenta millones de toneladas;

Lorsqu’il y repensa plus tard, Polidori dut admettre qu’il avait hâtivement prêté de l’originalité à ce qui, dans son manuscrit, lui semblait à la rigueur exploitable et, pour cette raison, arraché au naufrage les idées les plus conventionnelles – pire encore, celles qui ressortissaient à la convention établie par Byron pour servir sa gloire.
Cuando pensó en ello más tarde, Polidori tuvo que admitir que se había precipitado al conferir originalidad a lo que, en su manuscrito, le parecía estrictamente explotable y, por este motivo, que había salvado del naufragio las ideas más convencionales; peor aún, las que procedían de la convención establecida por Byron en aras de su gloria.

L'agence se chargera de faire établir les visas pour la ou les lauréates. » Il suffit d'offrir à la gagnante une séance de shooting dans un placard à balai et elle se croit arrivée (au bas du bulletin d'inscription figure une note qui stipule que la société L'Idéal ne s'engage que sur les retombées locales de l'événement et que les photographies du défilé sont exploitables worldwide sans contrepartie, faut pas nous prendre pour des benêts non plus).
La agencia se encargará de tramitar los visados para la o las ganadoras.» Basta con ofrecerle una sesión de rodaje en un cuarto trastero para que ella se crea consagrada (en la parte inferior del impreso de inscripción figura una nota que estipula que la sociedad Ideal sólo se compromete respecto a las consecuencias locales del evento, y que las fotografías del desfile son explotables en todo el mundo sin contrapartida, tampoco se trata de que nos tomen por bobos).