Translation for "expliquez-nous" to spanish

Expliquez-nous

• explícanos
• explicarnos

Translation examples

explícanos

Comment expliquez-vous cela ?
¿Cómo explican esto?

Comment l’expliquez-vous ?
¿Y cómo explican eso?

— Bon, expliquez-nous comment ça fonctionne.
–Bueno, explícanos el montaje.

— Surtout si vous lui expliquez tout. — Drôle d’attitude.
—Sobre todo si le explican los hechos. —Extraña actitud.

— Alors expliquez-nous qu’est-ce que c’est que ces conneries, rétorqua Turner.
—Entonces, explícanos qué cojones está pasando aquí —exigió Turner.

Par ailleurs, comment expliquez-vous les os de suricates dans le bateau de sauvetage ?
Por cierto, ¿cómo explican los huesos de suricata en el bote salvavidas?

— Alors, comment expliquez-vous l’incroyable vitesse de son développement au milieu de l’océan Atlantique ?
–Entonces, ¿cómo explican la increíble proliferación que se está produciendo en medio del Atlántico?

— Expliquez-nous comment vous en êtes venu à apprendre la magie noire d’un mage sachakanien. Akkarin sourit.
—Explícanos qué te llevó a aprender magia negra de un mago sachakano. Akkarin sonrió.

— Bien, expliquez-nous ce qui s’est passé vendredi soir 4 décembre, il y a dix-neuf jours.
—Bueno, pues explícanos qué pasó el viernes 4 de diciembre por la noche, hace diecinueve días.

explicarnos

— Expliquez-nous cela, je vous prie.
—¿Quiere explicarnos eso, por favor?

Comment expliquez-vous ces témoignages ?
¿Puede explicarnos por qué dicen eso?

— Expliquez-vous, je vous en prie, dit Taleniekov.
—Creo que debería explicarnos eso —pidió Taleniekov—.

Je vous en prie, expliquez-moi comment des poissons se sont introduits dans le Comstat.
¿Puedes explicarnos cómo han entrado esos peces en el COMSTAT?