Translation for "explication" to spanish

Explication

• explicación
• descripción
• explicacion

Translation examples

explicación

— Non, non, je vous en prie, poursuivez vos explications. — Explications ?
—No, no; por favor, siga con su explicación. —¿Explicación?

Tu n’as aucune explication à me fournir, pas la moindre explication ?
¿No tienes explicación para lo que ha pasado, Sabueso? ¿Ninguna explicación?

— Les explications qu'il te donne ne sont pas des explications, dit Chicho.
– Las explicaciones que te da no son explicaciones -dijo Chicho-.

Ce qui aurait été une explication.
Lo cual habría sido una explicación.

Je n’ai pas d’explication.
Esto no tiene explicación.

Moi, j’ai une explication.
Y yo tengo una explicación.

Quelle explication y aurait-il ?
¿Qué explicación habría?

descripción

Les explications sont très claires.
Las descripciones eran muy claras.

— Que pouvez-vous ajouter à vos explications, Craw ?
¿Qué puede añadir a su descripción, Craw?

— Trop compliqué, d’après les explications de Zvonko.
—La descripción de Zvonko fue demasiado confusa.

Parry n’eut pas besoin de poursuivre sa description, car la porte-parole reprit ses explications.
Parry no tuvo que completar la descripción, ya que la portavoz siguió hablando:

Ses explications ont constitué de précieux matériaux pour la composition de mon roman L’Alcool de sorgho.
Sus descripciones fueron un gran material para el capítulo «Vino de sorgo», de mi novela Sorgo rojo.

Une agente en uniforme avait tenté de noter des explications que, dans son état d’excitation, elle formulait de façon confuse.
Una agente de uniforme había intentado anotar su nerviosa y confusa descripción de lo sucedido.

Je n’étais pas tout à fait sûr de savoir ce qu’était un hydroglisseur, malgré ses explications détaillées, que je n’avais pas sollicitées, d’ailleurs.
No estoy seguro de haber comprendido lo que era exactamente, pese a que me ofreció una descripción detallada que yo no había solicitado.