Translation for "experts-comptables" to spanish

Experts-comptables

• contadores

Translation examples

contadores

Ni expert-comptable, vous voyez ce que je veux dire.
O en contadores, si entiende lo que quiero decir.

— Et vos chevaux de course ? demanda l’expert-comptable. — Je n’en ai que six.
—El haras —terció el contador. —En este momento tengo sólo seis caballos.

Kendall avait quarante-six ans, il était asthmatique et expert-comptable.
Kendall tenía cuarenta y seis años, un asma grave, y era contador público.

Un dentiste de Hartford-ouest. Un expert-comptable de la Constitution Plaza. — Oui… Oui ?
Uno es dentista en Hartford Oeste, Otro tiene una firma de contadores en Constitución. —¿Sí…, sí?

Un pâté de maisons vers l’ouest, côté est, quatrième étage, les toilettes pour hommes d’un bureau d’experts-comptables.
Cien metros al Oeste, en el lado Este, cuarto piso, el baño de hombres de una compañía de contadores.

Sous l’influence de mes parents qui pensent qu’avec mon handicap je ne peux tenir qu’un emploi de bureau, je veux devenir expert-comptable.
Después de terminar mis estudios secundarios, influenciado por mis padres que piensan que con mi desventaja nunca podré conseguir algo más que un trabajo de oficina, entro en las HEC[1], para recibirme de contador.

— Ma carrière ? Eh bien, après mes études d’expert-comptable, j’ai travaillé quinze ans aux impôts, principalement au service des enquêtes spéciales pour coincer les fraudeurs.
–¿Sobre mí? Me saqué el título de contador público, luego trabajé quince años en Hacienda, la mayor parte del tiempo en el equipo de inspecciones especiales. Investigaba fraudes fiscales, principalmente.

Alors mettez tous les papiers dans un carton et envoyez-les à Vallina & Associés, dit Héctor. Il fit glisser sur le bureau un petit papier avec l’adresse du cabinet d’experts comptables et quitta le notaire qui essuyait son veston, méticuleusement mais sans enthousiasme.
Bueno, pues ponga toda la documentación en una caja y envíesela a Vallina y Asociados —dijo Héctor, y luego pasó sobre el escritorio un papelito con la dirección de la firma de contadores y se fue dejando al abogado limpiándose el chaleco con meticulosidad pero sin gana.