Translation for "exorde" to spanish

Exorde

• exordio

Translation examples

exordio

C’était un exorde redoutable.
Era un exordio temible.

Cet exorde me fit tressaillir.
Aquel exordio me estremeció.

— Ô destructeur d’exorde !
—¡Oh destructor de exordio!

— La lèpre sur toi et ton exorde ! cria Saltiel.
—¡Caiga la lepra sobre ti y tu exordio! —gritó Saltiel—.

L’exorde était effrayant pour qui connaissait Catherine.
Este exordio era terrible para cualquiera que conociese a Catalina.

Vous êtes le genre d’auditoire pour lequel les rhétoriciens ont inventé l’exorde.
Eres la clase de oyente para la que los retóricos inventaron el Exordio.

L’évêque Morehouse se leva et débuta par cet exorde abrupt :
El obispo Morehouse se levantó y comenzó por este abrupto exordio:

Elle a paru le dimanche suivant accompagnée d’un exorde plein d’espoir du directeur.
Se publicó el domingo con un exordio esperanzado del director.

Mais avant tout exorde de votre part… (Mangeclous sourit approbativement.
Pero antes de que proceda usted a cualquier exordio… —(Comeclavos sonrió con aprobación.

mais un regard, un mot effarouchaient les phrases prudemment méditées pour mon exorde.
pero una mirada, una palabra, ahuyentaban las frases prudentemente meditadas para mi exordio.