Translation for "exoplanet" to spanish

Exoplanet

• exoplaneta

Translation examples

exoplaneta

Des exoplanètes entières pulvérisées.
Exoplanetas enteros destruidos.

Des centaines d’exoplanètes avaient été répertoriées.
Se habían catalogado cientos de exoplanetas.

C’est une exoplanète du genre que les chasseurs de monde appellent une super-Terre.
Es la clase de exoplaneta que los cazadores de planetas llaman Supertierra.

Cela dit, plusieurs centaines d’« exoplanètes » ont été découvertes avant le début des inondations, et on en a encore trouvé d’autres depuis.
Sin embargo, antes de la inundación se habían encontrado varios cientos de exoplanetas y más desde entonces.

On trouve un dossier récent sur les « exoplanètes », les mondes récemment découverts appartenant à d’autres étoiles, dans The New Worlds de Casoli et Encrenaz (Springer-Praxis, 2007).
Una revisión reciente de los exoplanetas, los mundos recién descubiertos de otras estrellas, es de The New Worlds, de Casoli y Encrenaz (Springer-Praxis, 2007).

Partant du principe que les meilleures données concernant les exoplanètes les plus proches seraient obtenues quand l’Arche aurait rejoint Jupiter, aucune décision quant à la destination de l’Arche n’avait été prise avant le lancement.
Como habían previsto que se obtendrían mejores datos sobre los exoplanetas cercanos después de que el Arca llegara a Júpiter, antes del lanzamiento no habían tomado una decisión en firme acerca de cuál sería el objetivo de la nave.

Je veux dire, réfléchissez : dans le premier monde où l’on arrive, sur la première exoplanète jamais visitée par des êtres humains, on trouve quoi ? Des ruines, des vestiges d’une civilisation depuis longtemps disparue.
Quiero decir, pensadlo por un momento. El primer mundo al que llegamos, el primer exoplaneta jamás visitado por seres humanos, y nos encontramos con ruinas, vestigios de una civilización hace tiempo desaparecida.

Un télescope d’observation de l’espace profond, dédié au repérage d’exoplanètes, avait surpris par hasard un éclair au sein du halo de comètes qui dérivait loin au-delà de l’orbite des planètes, froides et dépourvues de lumière.
Un telescopio apuntado hacia el espacio profundo, que se dedicaba a la búsqueda de exoplanetas, había captado fortuitamente un destello en el halo de núcleos cometarios que se alejaba lentamente más allá de las órbitas de los planetas, fríos y sin luz.