Translation for "exonérations" to spanish

Exonérations

• exenciones

Translation examples

exenciones

Nous avons aussi un groupe de marchands de Clysma, sur le golfe de la mer Rouge, qui viennent présenter une requête d’exonération de l’impôt.
También ha arribado un grupo de mercaderes procedentes de Clisma, en el golfo del Mar Rojo, que desean solicitar una exención de impuestos;

Mentalement, j’ai rangé dans un dossier ma famille, ma sœur et le pétrin homérique dans lequel elle s’était fourrée, puis j’ai refermé le tiroir pour me pencher sur le régime des exonérations de TVA.
Guardé a mi familia, mi hermana y el desastre que era su vida en un archivador mental, cerré el cajón y centré toda mi atención en las exenciones del IVA.

Toutefois, « citoyenne » ou invitée à le devenir, et supposée pencher pour le bien, l'entreprise se voit offrir ces mille subventions, exonérations, possibilités de contrats avantageux pour elle afin qu'elle embauche.
No obstante, “ciudadana” o invitada a convertirse en ello, supuestamente inclinada hacia el bien, la empresa recibe ofertas de miles de subvenciones, exenciones, posibilidades de contratos ventajosos a fin de que emplee más trabajadores.

après de difficiles négociations, les évêques consentirent une aide à titre exceptionnel, mais seulement en contrepartie d’exonérations et de franchises qui se révélèrent finalement coûter plus au Trésor que ne rapportaient les subsides obtenus.
luego, tras largas negociaciones, consintieron en dar una ayuda con carácter excepcional, pero sólo como contrapartida de exenciones y franquicias que finalmente costaron más caras al Tesoro que los subsidios obtenidos.

Mais après chaque période de six mois de travail ininterrompu, je bénéficiais d’exonérations et de taux préférentiels sur les prêts gouvernementaux – en fait, il n’y eut que deux de ces périodes en trois ans et demi de prostitution.
Pero yo obtenía exenciones especiales de crédito e índices preferenciales para los créditos estándar del gobierno por cada período de seis meses de trabajo ininterrumpido…, los cuales, incidentalmente, en tres años y medio, sólo fueron dos.

Même les pédants moralisateurs de l’archidiocèse ne pipaient pas… Il est vrai que je leur avais laissé entendre que, à la moindre intervention de l’Église en période électorale, j’inciterais les juifs et les Noirs radicaux à demander à la Chambre la suppression de leur sacro-sainte exonération fiscale.
Incluso los engreídos de la archidiócesis mantenían la boca cerrada. Por supuesto, hice saber a algunos de esos bastardos santurrones que a la menor intromisión de la Iglesia en las elecciones animaría a los radicales negros y a los judíos a armar jaleo en la Cámara a propósito de su sagrada exención de impuestos.