Translation examples
— Eh bien, dit froidement Kongrosian, laissez-moi vous dire qu’il est exogène ;
—Bien —dijo Kongrosian, tirante—. Déjeme decirle que es exógeno;
Virus exogène : terme désignant un virus qui n’insère pas durablement ses gènes dans l’ADN de son hôte.
Virus exógenos: virus que no insertan sus genes en el ADN anfitrión a largo plazo.
Elles s’unissent lorsqu’elles se sentent menacées par une troisième force exogène, étrangère à l’endogamie du pouvoir.
Se unen cuando se sienten amenazadas por una tercera fuerza exógena, extraña a la endogamia del poder.
À présent, nous savons que les virus exogènes et endogènes – l’herpès, la varicelle, le VIH, SHEVA – peuvent se recombiner dans notre corps.
Ahora, sabemos que virus exógenos y endógenos, herpes, poxvirus, VIH y SHEVA, se pueden recombinar en nuestro interior.
Approvisionnement douteux ; suggère supprimer toute protéine exogène pour orgs carniv tant que la cause ne sera pas déterminée.
Los informes son aún dudosos, pero sugiero que se interrumpa la administración de proteínas exógenas a organismos carnívoros hasta que se esclarezcan las causas.
La recombinaison de gènes viraux exogènes et endogènes risque alors de produire de nouveaux virus, au potentiel pathogène indéterminé.
La recombinación de genes víricos exógenos y endógenos podría producir nuevos virus de potencial patógeno desconocido.
Le docteur Foresmith étudie le transfert des gènes entre virus exogènes et endogènes chez les poules et les canards, ainsi que chez les psittacidés – comme les perroquets.
El doctor Foresmith está estudiando la transferencia de genes entre virus exógenos y endógenos en pollos y patos, así como en los psittaciformes, los loros.
— La grippe et les autres virus exogènes peuvent échanger des gènes et se recombiner à l’intérieur de l’hôte ou dans leur réservoir de population, dit-il de sa voix de basse.
—La gripe y otros virus exógenos pueden intercambiar genes y recombinarse en el interior de los anfitriones o poblaciones de reserva —dijo, con una voz que era un estruendo metálico—.
Le Scorpion est une terrible créature aride, une créature au squelette exogène écailleux, qui se cache sous les pierres et habite les déserts, et porte à la pointe de sa queue un terrible aiguillon secret.
El escorpión es una criatura terrible, que se oculta bajo las piedras y habita en el desierto, con esqueleto exógeno y un terrible aguijón en la punta de la cola.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test