Translation for "exister avant" to spanish

Exister avant

• existir antes

Translation examples

existir antes

Le plaisir ne peut exister « avant » la conscience de plaisir — même sous la forme de virtualité, de puissance.
El placer no puede existir «antes» de la conciencia de placer, ni aun en la forma de virtualidad o de potencia.

Nous l’avons vu, la croyance, ni le plaisir, ni la joie ne peuvent exister avant d’être conscients, la conscience est la mesure de leur être ;
Como hemos visto, ni la creencia ni el placer ni la alegría pueden existir antes de ser conscientes; la conciencia les da la medida de su ser;

Quand les Torrents de Feu détruisent quelque chose, leur cible cesse d’exister avant même le moment de sa destruction. Comme un fil qui brûle en amont de l’endroit où une flamme l’a touché.
Cuando se destruye cualquier cosa con fuego compacto, deja de existir antes del momento de su destrucción, como un hilo que arde apartándose de la llama que lo ha prendido.

Il est impossible que le percipere affecte le perceptum de l’être, car pour être affecté il faudrait que le perceptum fût déjà donné en quelque façon, donc qu’il existe avant d’avoir reçu l’être.
Es imposible que el percipere afecte de ser al perceptum, pues, para ser afectado, el perceptum necesitaría ser ya dado en cierta manera y, por lo tanto, existir antes de haber recibido el ser.

La plupart de ces auteurs ont donc eu une expérience directe ou proche de certaines des pires horreurs du XXe siècle, des horreurs qui n’ont pas existé, ou ne pouvaient pas exister avant ce siècle : la Somme, Guernica, Belsen, Dresde, la guerre industrielle, le génocide.
La mayoría de estos autores, pues, tuvieron experiencias cercanas o incluso de primera mano de algunos de los peores horrores del siglo XX, horrores que no podían existir y no existían antes: Somme, Guernica, Belsen, Dresde, conflictos bélicos industrializados, genocidio.