Translation for "existe depuis" to spanish

Existe depuis

• existe desde

Translation examples

existe desde

– Ouais. – Ça existe depuis quand ?
—Sí. —Que existe… ¿desde hace cuánto?

Elle existe depuis dix-huit ans.
Existe desde hace dieciocho años.

Elle existe depuis longtemps dans ma tête, je crois.
Existe desde hace mucho tiempo en mi cabeza, creo.

Remarquez, ça existe depuis la nuit des temps.
Fíjese que eso es algo que existe desde la noche de los tiempos.

Elle répondit : « Cela existe depuis des milliers d’années ;
Luego respondió: —Esto existe desde hace miles de años, ¿no?

Il s'appelle le Bombay's et il existe depuis un bout de temps.
Se llama Bombay y existe desde hace bastante tiempo.

Et pourtant, malgré cela, elle existe depuis plusieurs dizaines de milliers d’années.
Pese a ello, existe desde hace decenas de miles de años.

— Je ne sais pas, celle-ci existe depuis toujours, même Trilussa la raconte.
—No lo sé. Ésta existe desde siempre, la refiere incluso Trilussa.

Et là-bas, dans le Dehors… la guerre existe depuis longtemps, et aujourd’hui encore.
Y allí, en el Exterior, la guerra existe desde hace mucho tiempo, también ahora.