Translation examples
Voilà la différence entre un droit et une revendication. « Nous exigeons la totalité d’Eretz Israël », clament les colons et leurs partisans. En fait, cela signifie tout autre chose : à leurs yeux, ce n’est pas seulement un droit mais un devoir, le commandement religieux de posséder chaque arpent de la terre biblique.
Esa es justamente la diferencia entre un derecho y una demanda. Los colonos y los que los apoyan dicen «Tenemos derecho sobre toda la tierra de Israel», pero en el fondo pretenden decirnos algo completamente distinto: para ellos no se trata solo de un derecho, sino sobre todo de una obligación que nos es impuesta; la obligación religiosa de aferrarnos a cada palmo de tierra.
Le Syndicat déclare que ces dettes sont iniques, c’est comme si on nous faisait chanter, et nous exigeons qu’elles soient renégociées… Donc, nous arrêtons de payer et nous appelons ça… le Jubilé ?
El Sindicato va a declararlos deudas ilegítimas, porque son como un chantaje que nos han impuesto, y vamos a exigir que se renegocien… Así que, hay que dejar de pagarlos. Y podemos llamarlo… ¿jubileo?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test