Translation for "exigence de" to spanish

Exigence de

• requisito de
• exigencia de

Translation examples

requisito de

— La question, non. C'était une exigence imposée à la base. — Une exigence ?
—La pregunta no, pero sí el requisito específico. —¿Requisito?

— Et c’est quoi, les exigences ?
—¿Y cuáles son los requisitos?

« J’ai exaucé l’une de tes exigences.
– He cumplido uno de tus requisitos.

Autres exigences à discuter.
Otros requisitos a negociar.

Il était sûr de répondre aux exigences.
Estaba seguro de cumplir con los requisitos.

Qui était une exigence de base de la mission.
Ese fue un requisito básico de la misión.

Ils devaient répondre à bien d’autres exigences.
Había otros requisitos diversos.

Ce fut le troisième point de sa liste d'exigences.
Eso se convirtió en el tercer requisito de su lista.

Ils ont alors abandonné leur exigence de fonctionnaires.
Entonces se cambió el requisito de que fueran funcionarios;

exigencia de

Tu aurais une exigence à formuler ? [Pas une exigence.
¿Tienes una exigencia a cambio? [No es una exigencia, sino una solicitud.

J’ai d’autres exigences.
Tengo más exigencias.

— C’est ça, votre exigence ?
—¿Esa es su exigencia?

— Quelles sont vos exigences ?
—¿Cuáles son vuestras exigencias?

La valeur tire son être de son exigence et non son exigence de son être.
El valor toma su ser de su exigencia, y no su exigencia de su ser.

Les objets sont des exigences muettes, et il n’est rien en soi que l’obéissance passive à ces exigences.
Los objetos son exigencias mudas, y él no es en sí nada más que la obediencia pasiva a esas exigencias.

Mais pour ce qui est d’avoir des exigences…
Pero en cuanto a exigencias…

— Tu admets ces exigences ?
-¿Te avienes a sus exigencias?

Quelles exigences présenterais-tu ?
¿Qué exigencias harías tú?