Translation examples
La respiration qu’elle retenait jusqu’à l’étouffement formait un nuage blanc quand elle exhalait et se dissipait dans l’haleine grise de la mer comme un esprit, une âme en fuite. Je ne pleurerai pas.
El aliento que había retenido hasta que le dolió brotó como una nubecilla blanca de su boca y se disipó en el sudario gris exhalado por el mar como un espíritu, como un alma en pena. No lloraré.
Il tendait à penser qu’il supportait l’atmosphère lourde de sexualité contenue dans la lumière qui filtrait des fenêtres, ou cette sensualité qui s’exhalait comme la fumée d’une cigarette et se diffusait dans l’air, uniquement afin de pouvoir tenir ce genre de conversations intenses.
Casi pensó que toleraba las insinuaciones de sexualidad a la luz de la ventana y la sensualidad exhalada como humo de cigarrillo que se disolvía en el aire, solo para poder hablar con aquella intensidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test