Translation for "exercée" to spanish

Exercée

• ejercitado
• ejercido

Translation examples

ejercitado

On m’a exercé à la syntaxe.
Me han ejercitado en la sintaxis.

L’une, par sa patrie au malheur exercée,
La una, por su patria en la desdicha ejercitada,

Ils semblaient exercés à démasquer les mensonges.
Parecían ejercitados en descubrir mentiras.

J’étais déjà à cette époque très exercée à ce genre de choses.
Ya estaba muy ejercitada en este tipo de cosas.

— Vous vous êtes exercé au tir, Vernier ? Anatole hocha la tête.
—¿Se ha ejercitado, Vernier? Anatole asintió.

par une femme timide, qui jamais ne s’est exercée à combattre.
por una mujer tímida y que jamás se ha ejercitado en los combates.

Même les talents mineurs, il faut les exercer pour qu’ils soient efficaces.
Incluso los pequeños talentos deben de ser ejercitados para que sirvan de algo.

Votre admirable esprit d’analyse et d’observation s’est-il exercé sur d’autres points ?
¿Ha ejercitado en otros puntos su admirable espíritu analítico y de observación?

C’est plutôt dans le décor de leurs boutiques qu’ils ont jusqu’ici exercé leurs facultés inventives.
Hasta ahora, sólo han ejercitado sus facultades inventivas en la decoración de sus establecimientos.

Elle avait exercé cet outil plus sérieusement que tous ses autres talents réunis.
Había ejercitado aquello con tanto empeño como había hecho con todos los otros talentos en conjunto.

ejercido

— J’ai exercé un de mes droits.
—He ejercido mi derecho.

— Avez-vous toujours exercé à Rome ?
—¿Siempre ha ejercido en Roma?

Quelles pressions avaient-ils donc exercé sur elle ?
¿Qué presión habían ejercido sobre Jenny?

ou des retraités ayant exercé ces mêmes professions.
o jubilados que habían ejercido esas mismas profesiones.

Il avait exercé à Lyon, Grenoble et même Paris.
Había ejercido en Lyon, en Grenoble e incluso en París.

J'ai exercé la médecine pendant plus de quarante ans.
He ejercido la medicina durante más de cuarenta años.

C’était l’ABC du métier qu’il avait exercé toute sa vie.
Era el abecé de la profesión que había ejercido durante toda su vida.

Moi, je n’ai été que le prétexte, la matière sur quoi son acte s’est exercé.
Yo no he sido sino el pretexto, la materia sobre la cual su acto se ha ejercido.

Pourtant il devait bien avoir dû exercer un métier.
Por lo tanto, debía haber ejercido una profesión.

J’ai déjà exercé sur Matthews toutes les pressions possibles.
He ejercido sobre Matthews todas las presiones que tenía a mi alcance.