Translation for "exercer les pouvoirs" to spanish

Exercer les pouvoirs

• ejercer poderes
• ejercen poderes

Translation examples

ejercer poderes

— Est-ce cela que tu souhaites, exercer ton pouvoir sur eux ? — Mais bien sûr !
—¿Es eso lo que quieres? ¡Ejercer poder sobre ellos! -¡Por supuesto!

Il avait abdiqué la seule place d’où il aurait pu exercer le pouvoir.
Había abdicado del lugar, del único lugar desde el cual le era posible ejercer poder.

Ce serait délicieux d’exercer son pouvoir sur un homme sauvage et puissant et non sur un de ces hommes courtois et aimables comme on en rencontre dans les palaces, dans les villes et aux postes officiels.
Sería grato ejercer poder sobre un macho rudo y poderoso, tal como no se hallaban en los palacios, las ciudades y los centros del gobierno, donde se reúnen siempre hombres suaves.

Cette relation révélait en lui un certain goût pour le mal et il découvrait le plaisir causé par la possibilité d’asservir des volontés, de faire peur, d’exercer un pouvoir sur les autres au point de les faire ramper devant soi.
Un componente maligno de su personalidad se revelaba en aquella relación y descubría el gozo que le provocaba la posibilidad de doblegar voluntades, de generar miedo, de ejercer poder sobre otras personas hasta hacerlas reptar ante sí.

Parfois, j’ai l’impression d’être un de ces recordmen avec leurs conneries du genre, cent gars dans une Mini ; et Simon qui nous arrête constamment, ça va au-delà des besoins du film, c’est comme une manière pour lui d’exercer son pouvoir sur nous.
A veces una se siente como uno de esos plusmarquistas, del tipo cien personas dentro de un mini, y los «corten» y «acción» de Simon parecen ir más allá de lo que requiere la película, como si fuera su forma de ejercer poder sobre nosotros.