Translation for "exemption soit" to spanish

Exemption soit

• exención ya sea
• exención, o bien

Translation examples

exención ya sea

Par la même occasion, tu vas hériter de son exemption.
Por la misma razón, te corresponde heredar su exención.

Ils payaient leurs impôts, ne prétendaient à aucune exemption.
Pagaban sus impuestos, no reclamaban ninguna exención.

Quelles douces perspectives cela ouvrait, d’immenses paysages névrotiques, quelles exemptions.
Qué dulces panorámicas las que abre, inmensos paisajes neuróticos; qué exenciones.

J’étais, il est vrai, un mutilé de guerre* et l’objet de différentes précautions et exemptions ;
Yo era, en efecto, un mutilé de guerre, sujeto a varias cautelas y exenciones;

La somme est très motivante, mais c’est avec cette promesse d’exemption que nous espérons influencer nos Cactacés.
El dinero es muy tentador pero es la promesa de esta exención lo que esperamos que convenza a los cactos.

C’est vrai : la ville leur a accordé une exemption de la taxe foncière pendant huit ans.
Lo que oyes: la ciudad les ha concedido una exención de impuestos sobre la propiedad de ocho años.

À l’été de 1189, tout était donc à vendre : les charges de shérifs, les privilèges commerciaux, les exemptions fiscales.
En el verano de 1189, por lo tanto, todo estaba en venta: el cargo de sheriff, los privilegios comerciales, las exenciones fiscales.

Gen – mon propriétaire – a acquis une exemption temporaire commerciale pour m’amener au Royaume.
Gen... mi propietario adquirió un permiso de exención temporal alegando negocios en el extranjero para traerme al reino.

Dans la Bucovine autrichienne Joseph II leur accorda la liberté de culte et l’exemption du service militaire ;
En la Bucovina austríaca José II les concedió la libertad de culto y la exención del servicio militar;

Un système d’exemptions permettait d’échapper à ces divers châtiments selon un barème calculé avec des finesses de casuistique.
Un sistema de exenciones permitía librarse de estos diversos castigos según un baremo calculado con una sutileza propia de la casuística.