Translation for "excusez-vous" to spanish

Excusez-vous

• pedir disculpas
• disculparse
• pedir perdón
• excusarse
• apologizar

Translation examples

disculparse

– Ne vous excusez pas.
—No tiene por qué disculparse.

– Ne vous excusez pas, Majesté.
—No tiene por qué disculparse, majestad.

— Ne vous excusez pas, Jeff.
—No necesita disculparse, Jeef.

— Ne vous excusez pas, déclara-t-il.
–No hay ninguna razón para disculparse -manifestó Kurt-.

— Ne vous excusez pas, inspecteur principal Chen.
– No tiene que disculparse conmigo, inspector jefe Chen.

— Excusez-moi… commença Kupérus, machinalement.
—Perdone —empezó a disculparse Kuperus de forma maquinal.

— Ne vous excusez pas, dit la bousculée avec un bel accent américain.
–No tiene por qué disculparse -dijo la mujer, con acento americano.

– Majesté, répondit-il avec une égale sympathie, ne vous excusez pas pour ça.
—Majestad, no debe disculparse por eso —respondió con inmediata conmiseración—.

— Ne vous excusez pas, dit-il. Vous avez été formidable, Tessa. Vous n'avez pas commis un seul impair.
—No hay nada de que disculparse —repuso—. Has estado brillante ahí dentro. Tessa.

pedir perdón

Excusez-vous tout de suite !
—¡Ahora mismo vais a pedir perdón!

excusarse

— Surtout, ne vous excusez pas, répondit-il.
—No debe excusarse —respondió—.

Excusez-moi, cela m'a échappé. — Je vous en prie, monsieur.
Perdone, lo de «ama», se me ha escapado. —No tiene usted por qué excusarse, señor.