Similar context phrases
Translation examples
Il est trop criard, trop brillant, trop exclamatif. Trop impudent.
Es demasiado indiscreto, demasiado brillante, demasiado exclamatorio.
par exemple, lorsqu’on commence à lire une phrase, on sait si elle est exclamative, interrogative, la réponse à une interrogation ou une simple affirmation.
Por ejemplo, antes de comenzar a leer una oración, ya se sabe si es exclamatoria, interrogativa o simplemente expansiva.
L’enfant n’employait encore que peu de verbes et ne faisait pas vraiment de phrases, il maniait surtout des substantifs, quelques adjectifs, il disait tout sur un ton exclamatif.
El niño aún empleaba pocos verbos y por tanto apenas hacía frases, manejaba sobre todo sustantivos, algunos adjetivos, todo en él tenía un tono exclamatorio.
Cette Hind, aujourd’hui si fermement retranchée dans le mode exclamatif, avait été autrefois – incroyablemaisvrai -la plus rougissante des jeunes mariées, la gentillesse même, l’incarnation de la bonne humeur et de la tolérance.
La tal Hind, ahora tan encastillada en el aspaviento exclamatorio, fue un día -aunque parezca increíble- la más ruborosa de las novias, la esencia de la dulzura, la encarnación de la tolerancia y la placidez.
Il continua de feuilleter, confronté à la résistance de l’écriture, dense et exclamative, des mots mêmes. Il y avait fort peu de choses après fin 1914, quelques missives apparemment envoyées de France : BEF Rouen, des envois plus chaleureux maintenant qu’ils étaient séparés, peut-être, et la perspective n’était plus la même.
Siguió pasando las hojas, un tanto reacio ante la densidad exclamatoria de la escritura, de las palabras mismas. Había poco más después de finales de 1914; unas cuantas cartas de Francia, al parecer: BEF[23] Rouen; quizá eran cartas más sinceras, ahora que estaban tan lejos y que las perspectivas habían cambiado por completo.
L’image montrait un ballon bleu parmi des nuages tout gonflés, entouré de grands oiseaux rouges, peut-être des aigles ; dans la nacelle du ballon une femme avec des cheveux jaunes et des joues rouges, montée sur un cheval bleu, brandissait des drapeaux anglais et suédois bien raides, et du texte exclamatif sous l’image surgissait le nom Diana Villiers, répété trois fois en capitale, avec des points d’admiration avant et après.
En él se veía un globo azul entre enormes nubes rodeadas de grandes pájaros rojos que parecían águilas, y en la barquilla había una mujer de pelo rubio y mejillas rosadas montada en un caballo que sostenía una bandera británica y una sueca. En el texto escrito en tono exclamatorio que había debajo resaltaba el nombre Diana Villiers, que estaba repetido tres veces en letras mayúsculas y entre signos de exclamación.
Le directeur de la réclame d’Empire Novelty informa Anapol, comme Sammy savait qu’il le ferait parce qu’il effectuait chaque semaine de son plein gré des heures supplémentaires dans le service d’Edelman, assimilant ce qu’il pouvait du point de vue biaisé et exclamatif du vieil homme sur le monde publicitaire, que National demandait près de sept fois le tarif courant pour l’espace offert par la quatrième de couverture de ses titres les plus vendeurs : le numéro d’août d’Action, le dernier pour lequel on avait des chiffres, s’était vendu à près d’un million et demi d’exemplaires.
El director comercial de Empire Novelty dijo, tal como Sammy había sabido que diría porque todas las semanas hacía horas extras voluntarias en el departamento de Edelman, absorbiendo lo que podía de la visión sesgada y exclamatoria del anciano acerca del juego de la publicidad, que la National estaba cobrando casi siete veces la tarifa vigente por el espacio de la contraportada de sus títulos más comerciales: el número de agosto de Action, el último sobre el que había cifras, había vendido casi un millón y medio de ejemplares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test