Translation for "exaucé" to spanish

Exaucé

• otorgado
• concedido
• aceptado

Translation examples

concedido

Demande et tu seras exaucé.
—Pide y te será concedido.

Ton désir est exaucé !
¡Tu deseo se ha concedido!

— Requête facile à exaucer.
—Fácilmente concedido.

si c’était un vœu, il est exaucé.”
si era un deseo, se le ha concedido.

J’avais prié pour qu’elle m’octroie la sagesse, j’avais été exaucé.
Había pedido sabiduría y me la había concedido.

Je crois que tes vœux vont être exaucés.
Creo que tus deseos te serán concedidos.

L'aimable souhait de Faith fut exaucé.
El gentil deseo de Faith fue concedido.

Dieu ! Comme son vœu avait été exaucé !
¡Por Dios, con qué realismo le había sido concedido su deseo!

Quelque chose dit à Frank que son souhait n’avait pas été exaucé.
Algo le dijo que su deseo no había sido concedido.

C’était comme s’il avait prié pour cet instant et qu’il se voyait exaucé.
Era como si hubiera rezado para esta oportunidad y le hubiera sido concedida.

aceptado

Elle notait avec un évident soulagement : Nos prières ont été exaucées : les animaux sacrés ont montré que c’est le Fils Automne qui a repris son âme.
Anotaba, con evidente alivio: Nuestras oraciones han sido escuchadas; los animales sagrados demostraron que el Hijo del Otoño lo había aceptado después de todo.

« Mon Dieu, donne-moi un enfant, je ferai tout ce que tu veux. » Finalement, ses prières furent exaucées et il lui naquit un fils du nom d’Ismaël.
Y rezó mucho: «Dios mío, si tengo un hijo haré lo que quieras». Por fin sus oraciones fueron aceptadas y un día nació su hijo Ismael.