Translation for "examinant" to spanish

Examinant

• examinando
• examinar

Translation examples

examinando

m’enquis-je en examinant l’arme.
—pregunté examinando el arma.

En examinant son cadavre. — Tu l’as déterré ?
Examinando el cadáver. —¿Lo desenterraste?

ai-je demandé en examinant le permis.
—pregunté, examinando la licencia.

Je réfléchis, examinant mes options.
Reflexiono, examinando mis opciones.

— En effet, répondit-il en examinant le dommage.
—Sí que lo hizo —contestó, examinando los daños.

Électronique, lâcha Nightingale en en examinant une.
—Son electrónicas —dijo Nightingale, examinando una—.

demandai-je en examinant la nouvelle disposition.
– pregunté, examinando la nueva situación.

s’exclama-t-elle en examinant le tatouage compliqué.
—exclamó examinando el complicado tatuaje—.

Je vous félicite », dit-elle en examinant la statue.
Lo felicito —dijo ella, examinando la virgen.

— Ouf, dit Gamache en examinant l’objet.
—dijo Gamache examinando el objeto—.

examinar

En examinant ce Danois
Al examinar a ese danés

En examinant les papiers, elle tomba sur un document en particulier.
Al examinar los papeles, se fijó en uno en concreto.

décide Chamomor, examinant le bout de langue.
—decide Chamomor, al examinar la punta de la lengua.

En examinant la patte à nouveau, je vis qu’elle n’était pas cassée.
Volví a examinar la pata y vi que no estaba rota.

Mais, en examinant ces traits oubliés, c’est à lui surtout qu’il songeait.
Pero al examinar estas facciones olvidadas pensaba principalmente en sí mismo.

Il haussa les épaules en examinant le terminal qu’il avait sous les yeux.
McAndrew se encogió de hombros y comenzó a examinar el terminal.

En examinant l’habit, on remarqua qu’un pan était bizarrement déchiré.
Al examinar la chaqueta, observó que uno de los faldones estaba extrañamente desgarrado.

Mais en examinant les bois environnants, je me rendis compte que cette théorie ne tenait pas debout.
Pero al examinar bien el bosque, esta teoría me parecía insostenible.

Au grand étonnement de Victoria, il sourit à sa mère tout en examinant son croquis.
A Victoria le asombró que sonriera a su madre al examinar el boceto.

Soutar grogna son acquiescement tout en examinant les lacets de ses baskets.
Soutar contestó con un gruñido, sin dejar de examinar los cordones de sus zapatillas de baloncesto.