Translation for "exagèrent" to spanish

Exagèrent

• exagerar
• cacarear
• exageran

Translation examples

exagerar

Mais ils me l’avaient dit sur le ton si typique des hommes qui exagèrent à seule fin de se rendre indispensables.
Pero me lo habían dicho en ese tono que utilizan los hombres cuando exageran solo por exagerar su indispensabilidad.

Les dauphins exagèrent souvent la vérité, ou ne disent qu’une vérité partielle, mais en gros, ils disent vrai.
Los delfines suelen exagerar la verdad y a veces sólo cuentan una parte de ésta pero, a grandes rasgos, lo que dicen siempre es cierto.

Les gens qui s’opposent à l’idée d’évolution tiennent des propos particulièrement durs envers les singes. Ils exagèrent leurs caractéristiques non-humaines de manière à rendre moins vraisemblable toute notion de parenté entre eux et nous.
Los que se oponen a la idea de la evolución suelen ser especialmente hostiles a los monos, al exagerar sus características no humanas, para hacer menos aceptable cualquier concepto de parentesco entre ellos y nosotros.

exageran

Ces médecins exagèrent.
Los médicos exageran.

Les Bellefleur exagèrent toujours.
Los Bellefleur siempre exageran.

— Ils exagèrent parfois, c’est vrai.
—A veces exageran, eso es verdad.

— Les journaux exagèrent toujours.
—Los periódicos exageran siempre.

— Karen, ils exagèrent de temps en temps.
- Karen, a veces exageran.

Ils exagèrent toujours. Surtout les Cachemiris.
Siempre exageran. Sobre todo los cachemires.

Est-ce que les rumeurs sur toi exagèrent ? — Lesquelles ?
¿Exageran los rumores que circulan sobre ti? —¿Cuál de ellos?

Ceux qui pensent ainsi exagèrent. Légèrement...
Los que piensan así exageran… ligeramente…

Vous connaissez les médias. Ils exagèrent toujours.
Ya sabe cómo son los medios de comunicación… Lo exageran todo.

La plupart exagèrent, ou bien elles mentent carrément.
En su mayoría, exageran o mienten descaradamente.