Translation for "ex-voto" to spanish

Ex-voto

• exvoto

Translation examples

exvoto

Pas de piliers, pas de statues, pas d’ex-voto.
No había ni pilares, ni imágenes, ni exvotos.

Vous êtes aussi pâle qu’un ex-voto de cire.
Estás tan blanca como un exvoto de cera.

Je voudrais que vous l’accrochiez dans la nef de l’église, au milieu des ex-voto.
Me gustaría que lo colgara en la nave de la iglesia, entre los exvotos.

Heureusement, j’ai à la maison l’ex-voto que m’a offert Chevrier.
Afortunadamente, tengo en casa el exvoto que me ha regalado Chevrier.

Comme trophée, je l’aurais nettoyé ; mais c’est un ex-voto, alors je le laisse comme il était. »
Como trofeo la habría limpiado, pero es un exvoto, así que la dejo como estaba.

C’est pour cela, don Salvatore, que je vous ai apporté l’ex-voto « Naples-New York ».
Por eso le he traído el exvoto «Nápoles-Nueva York», don Salvatore.

Les tables et les meubles étaient chargés d’ex voto apportés par la misère reconnaissante.
Las mesas y los muebles estaban cargadas de exvotos llevados por la miseria agradecida.

La sacristie était très fraîche, il y avait des tableaux religieux et des ex-voto sur les murs.
Hacía mucho fresco en la sacristía, en la pared colgaban cuadros devotos y exvotos.

Il devait s’agir d’ex-voto, symboles de prières exaucées pour un mari à la merci des flots.
Debían ser exvotos, símbolos de plegarias atendidas por un marido a merced de las olas.

Ils étaient au fond de la nef, devant le Nazaréen aux cheveux naturels et les ex-voto poussiéreux accrochés au mur.
Se hallaban en el atrio, ante el Nazareno de pelo natural y los exvotos polvorientos colgados en la pared.