Translation for "ex-soldats" to spanish

Ex-soldats

• ex soldados

Translation examples

ex soldados

Gordon, ex-soldat de première classe et héros de profession.
Gordon, ex soldado raso y héroe de profesión.

D’après l’ex-soldat, ceux qui croyaient qu’il allait mourir se trompaient.
Según el ex soldado, se equivocaban quienes creían que iba a morir.

Personne n’obéit plus aux ex-soldats qui eux non plus n’ont personne à qui obéir au doigt et à l’œil.
Nadie obedece a los ex soldados, que tampoco tienen ya a quien obedecer.

— L’ex-soldate, précisa Scorpio, qui avait parfois croisé sa route.
—La ex soldado —dijo Escorpio, recordando las pocas veces que había visto a la mujer y lo poco que sabía de su pasado—.

D’ex-soldats, encore tout jeunes, n’avaient pas le courage d’attendre pour devenir riches.
Ex soldados aún jóvenes no habían tenido el valor de esperar, para volver a ser ricos.

Et puis deux ex-soldats, ça doit savoir ce que coûte une piaule.
Además, un par de ex soldados sabrían con antelación cuánto están dispuestos a pagar, ¿no es cierto?

— À Tahiti il n’y a pas de corbeaux, fit, surpris, l’ex-soldat en se levant d’un bond pour aller voir.
– En Tahití no hay cuervos -se sorprendió el ex soldado, levantándose de un salto, para ir a ver-.

Peut-être que le type était un ex-soldat, qu’il avait décidé d’en finir et s’était fait sauter le caisson.
Quizá el tipo era un ex soldado que había decidido quitarse limpiamente de en medio volándose la tapa de los sesos.

Un an plus tard, elle avait reçu de l’ex-soldat une lettre de contrition dans laquelle il la priait de venir le rejoindre dans le Milwaukee.
Un año después recibió una carta de arrepentimiento del ex-soldado en la que le pedía que se reuniera con él en Milwaukee.

L’ex-soldat l’écoutait, feignant un intérêt plus grand qu’il ne l’était en réalité, en l’entendant critiquer des peintres qu’il ne connaissait pas ou défendre des idées incompréhensibles.
El ex soldado lo escuchaba, simulando un interés mayor del que sentía, oyéndolo criticar a pintores que desconocía, defender ideas incomprensibles.