Translation for "ex-patron" to spanish

Ex-patron

• exjefe
• ex jefe

Translation examples

exjefe

— Voilà le plan : j’écris un e-mail à mon ex-patron.
Os cuento el plan. Yo escribo un e-mail a mi exjefe.

Son ex-patron, Oscar Chabut, a été tué de quatre balles, en pleine rue, par un inconnu.
A su exjefe Óscar Chabut lo mató un desconocido de cuatro balazos en plena calle.

Me Claudio Arnillas, avocat d’Ismael Carrera depuis de longues années, était maintenant l’intermédiaire entre Rigoberto et son ex-patron.
El doctor Claudio Arnillas, abogado de Ismael Carrera desde hacía muchos años, era ahora el intermediario de Rigoberto con su exjefe.

Il a une pensée pour le vieux Coudrier*, son ex-patron depuis longtemps retraité, chez qui il vient de passer quelques jours de vacances.
Recuerda entonces al viejo Coudrier*, su exjefe, retirado ya hace un tiempo, en cuya casa acaba de pasar unos días de vacaciones.

Passe-moi Chub.” Chick étouffa un instant le téléphone puis le reprit pour lancer, “Chub te fait dire qu’il est trop occupé à sécher le camion de ton ex-patron pour te parler. Désolé”.
Chick tapó el teléfono unos momentos, luego volvió a ponerse y dijo: —Dice Chub que te diga que está demasiado ocupado secando la camioneta de tu exjefe para hablar contigo. Lo siento.

ex jefe

Voilà votre ex-patron qui arrive.
Aquí viene su ex jefe.

son ex-patron, devrais-je dire.
bueno, en realidad su ex jefe.

Comme Howard Hughes – son ex-patron/bienfaiteur. Hughes l’avait congédié.
Como Howard Hughes, su ex jefe y benefactor. Hughes lo había despedido.

Mon ex-patron William Fort serait très intéressé par une telle réunion.
Mi ex jefe, William Fort, estaría interesado en asistir a una reunión así.

— Trois millions, murmura Théo comme s’il avait lu dans la pensée de son ex-patron.
–Tres millones -puntualizó Theo, como si hubiera leído el pensamiento de su ex jefe-.

— Votre ex-patron vous a donné, dit Fraser, qui referma son carnet. — On croit que je l’ai tuée ? — Non.
—Su ex jefe le delató —comentó Fraser y cerró el cuaderno. —Joder. ¿Creen que fui yo? —No.

Tout le staff de Praxis s’occupe d’innovations que vous apprécieriez. — Votre ex-patron ? demanda Maya.
Y todo el equipo de Praxis está embarcado en innovaciones que a ustedes les interesarían. —¿Tu ex jefe? —dijo Maya.

Il avait pour tâche spécifique d’interroger Teofilio Paez, l’ex-patron de la sécurité de la United Fruit Company.
Su misión concreta era entrevistarse con Teófilo Páez, ex jefe de seguridad de la United Fruit Company.

je ne suis jamais entré à l’intérieur mais mon ex-patron, M. Ashok, venait régulièrement y finir la soirée au bar.
Yo nunca he entrado, pero mi ex jefe, el señor Ashok, solía tomarse allí sus copas por las noches.

Bien que Kiwi ne fut plus que mon ex-patron, je devais gagner du temps jusqu’à ce que Lawrence l’en informât personnellement.
Aunque Kiwi iba a ser pronto mi ex jefe, tenía que ganar tiempo hasta que Lawrence le informara del hecho.