Translation for "ex-maîtresses" to spanish

Ex-maîtresses

• ex amantes
• ex-amantes

Translation examples

ex amantes

– Une de vos ex-maîtresses.
—Una de tus ex amantes.

Mon fiancé et son ex-maîtresse… Aucune future mariée ne devrait connaître ça.
Mi prometido y su ex amante… algo que ninguna futura esposa debería presenciar.

Son ex-maîtresse chantait des cantates à l’église locale, si tant est que ce soit le terme approprié.
Su ex amante cantaba cantatas en la iglesia local, si es que ésa era la denominación adecuada.

Seule une vieille amie et ex-maîtresse comme Jammu pouvait percevoir le moment où la grâce de ses mouvements devenait efféminée.
Sólo una vieja amiga y ex amante como Jammu podía detectar los momentos en que su garbo se tornaba en afeminamiento.

— Et maintenant, je crois que nous allons montrer notre viril héros à son ex-maîtresse, la sœur de l’homme qu’il trahit il y a cinq ans.
Y ahora, creo que exhibiré a nuestro viril héroe a su ex amante, la hermana del hombre al que él traicionó hace cuatro años.

— Marion, son ex-maîtresse, véritable buste de Bacon posé sur une planche, est aussi redoutable qu’un cancer et déverse régulièrement sa bile.
–Marion, su ex amante, un torso baconiano sobre una plataforma, es implacable como un cáncer y se ha pasado la vida lanzando escupitajos de odio.

Ça restera dans les annales comme le plus grand crime de ton ex-maîtresse : avoir envoyé un peuple pacifique à la guerre et provoqué son extinction. — Nous y voilà.
Este será el mayor crimen de tu ex amante: convertir a un pueblo pacífico en guerreros y conducirlos a su extinción». —Bueno, aquí estamos.

Avec une profonde tristesse pour tout ce que tu étais autrefois, comparé à ce que tu es devenu, ton ex-amie, ex-admiratrice, ex-maîtresse, ex-réalisatrice, Rita Abrams.
Con la más profunda tristeza por lo que fuiste, comparado con lo que eres ahora, Tu ex amiga, ex admiradora, ex amante y ex realizadora, Rita Abrams

Heureusement, certaine nuit que je battais le trottoir, un peu perplexe, j'y retrouvai cette Carola Venitequa que vous avez vus, l'ex-maîtresse à Protos, qui m'hospitalisa décemment.
Afortunadamente, una noche que recorría la calle un poco perplejo me encontré con esa Carola Venitequa que usted ha visto, ex amante de Protos, que me hospedó decentemente.

- La maîtresse de monsieur de Rubempré demeure rue Taitbout, dans l'ancien appartement de mademoiselle de Bellefeuille, l'ex-maîtresse de monsieur de Granville, le Procureur-général.
—La querida del señor de Rubempré vive en la calle Taitbout, en la antigua casa de la señorita de Bellefeuille, la ex amante del señor de Granville, el fiscal general.