Translation for "ex-libris" to spanish

Ex-libris

• exlibris

Translation examples

exlibris

Exemplaire sans ex-libris ni annotations manuscrites.
Ejemplar sin exlibris ni anotaciones manuscritas.

Pablo n’a pas son égal lorsqu’il s’agit d’effacer des timbres de bibliothèques, d’éliminer des ex-libris ou des marques d’origine.
Nadie como Pablo a la hora de borrar huellas de sellos de bibliotecas, eliminar exlibris o marcas de procedencia.

Chaque livre était marqué du sceau de propriété de Pinochet, son ex-libris: une image de la Liberté ailée, portant un flambeau.
Todos los libros lucían el sello de propiedad de Pinochet, su exlibris: una imagen de la Libertad, provista de alas y antorcha.

Pitman adorait cette manière qu’Abdoulrakhmanov avait de dire nnouss : elle le faisait penser à des vestes d’intérieur, à des ex-libris, à des ballons de cognac, à des borzoïs.
A Pitman le encantaba este modo que Abdulrakhmanov tenía de decir nosotros: le hacía pensar en prendas de ropa interior, en exlibris, en copas de coñac, en unos perros lobos rusos.

Elle l’ouvrit et sourit en retrouvant le minuscule diablotin assis sur une pile de livres, un ex-libris que deux camarades de l’unité lui avaient offert dans sa première année de service sous les ordres de Leandro. À cette époque, ils la considéraient tous comme une jeune fille mystérieuse mais inoffensive, un caprice du chef qui n’avait pas encore éveillé les jalousies et les rancœurs des plus anciens.
Abrió la cubierta y sonrió al encontrar el sello con un pequeño diablillo aupado a una pila de libros, un antiguo exlibris que le habían regalado dos compañeros de la unidad en su primer año a las órdenes de Leandro, cuando todavía la veían como una jovencita misteriosa pero inofensiva, un capricho del jefe que aún no había despertado celos, envidias y rencores entre los más veteranos.