Translation for "ex-ambassadeur" to spanish

Ex-ambassadeur

• ex-embajador
• ex embajador

Translation examples

ex-embajador

L’ex-Ambassadeur d’Ix sur Kaitain, Cammar Pilru, était présent en chair et en os, avec l’image de son épouse S’tina, qui avait trouvé la mort dans l’attaque des Tleilaxu.
El ex embajador en Kaitain, Cammar Pilru, estaba presente en carne y hueso, aunque su difunta esposa S’tina solo lo estaba en holoforma.

En 1960, l’ex-ambassadeur américain à Cuba, Earl Smith, déclara devant une sous-commission du Sénat : « Jusqu’à l’arrivée de Castro au pouvoir, les États-Unis avaient à Cuba une telle influence que leur ambassadeur était le second personnage du pays ; peut-être était-il même plus important que le président cubain. »
En 1960, el ex embajador norteamericano en Cuba, Earl Smith, declaró ante una subcomisión del Senado: «Hasta el arribo de Castro al poder, los Estados Unidos tenían tenían en Cuba una influencia de tal manera irresistible que el embajador norteamericano era el segundo personaje del país, a veces aún más importante que el presidente cubano».

Tandis qu'Enrique Rodríguez Larreta, le nouvel ambassadeur, dit pis que pendre du tango : "Cette danse obscène de maisons mal famées et de cabarets de la pire espèce qu'à Buenos Aires seuls dansent les marins du port et les femmes de mauvaise vie", et interdit de le danser à la délégation argentine, l'ex-ambassadeur investit dans les thés-tangos : Élysée Palace, L’Aiglon, Harry Pilcer, et dans la production de parfums, de champagne et de cigarettes Tango, Mercedes rit en traversant le salon au bras de Charles de La Rochefoucauld, le duc français auquel sa tante rêve — vainement — de la marier.
Mientras Enrique Rodríguez Larreta, el nuevo embajador, despotrica contra el tango: «Esa danza obscena de casas de mala fama y bodegones de la peor especie, que en Buenos Aires sólo bailan marineros de puerto y mujeres de la vida», y prohíbe bailarlo en la delegación argentina, el ex embajador invierte en los thé tango: Elysée Palace, L’Aiglon, Harry Pilcer, y en la producción de perfumes, champagne y cigarrillos Tango, se ríe Mercedes mientras pasea por el salón del brazo de Charles de La Rochefoucauld, el duque francés con el que sueña —inútilmentecasarla su tía.

La déroute de l’expédition militaire commandée par le major Febronio de Brito et composée des 9e, 26e et 33e régiments d’infanterie et les indices croissants de complicité de la couronne anglaise et des propriétaires terriens de Bahia aux idées autonomistes et nostalgies monarchistes bien connues avec les fanatiques de Canudos, ont soulevé dans la nuit de lundi une nouvelle tempête à l’assemblée législative de l’État de Bahia. Le Parti Républicain Progressiste, à travers son président et député, son Excellence Dom Epaminondas Gonçalves, a accusé formellement le gouverneur de l’État de Bahia, Son Excellence Dom Luis Viana, et les groupes traditionnellement liés au baron de Canabrava – ex-ministre de l’Empire et ex-ambassadeur de l’Empereur Pedro II auprès de la couronne britannique – d’avoir attisé et armé la rébellion de Canudos, avec l’aide de l’Angleterre afin de provoquer la chute de la République et la restauration de la monarchie.
La derrota de la Expedición militar comandada por el Mayor Febronio de Brito y compuesta por efectivos de los Batallones de Infantería 9, 26 y 33 y los indicios crecientes de complicidad de la corona inglesa y de terratenientes bahianos de conocida afiliación autonomista y nostalgias monárquicas con los fanáticos de Canudos, provocaron en la noche del lunes una nueva tormenta en la Asamblea Legislativa del Estado de Bahía.El Partido Republicano Progresista, a través de su Presidente, el Excmo. Sr. Diputado Don Epaminondas Goncalves acusó formalmente al Gobernador del Estado de Bahía, Excmo. Sr. Don Luis Viana, y a los grupos tradicionalmente vinculados al Barón de Cañabrava —Ex–Ministro del Imperio y Ex Embajador del Emperador Pedro II ante la corona británica — de haber atizado y armado la rebelión de Canudos, con ayuda de Inglaterra a fin de producir la caída de la República y la restauración de la monarquía.