Translation for "ex-" to spanish

Ex-

• pasado-

Translation examples

pasado-

Au fait, j’ai couché avec elle le mois dernier. — Avec ton ex-femme ?
El mes pasado me acosté con ella. —¿Con tu ex mujer?

A propos, j'ai croisé votre ex-mari, à Charleston.
Por cierto, la semana pasada, cuando estuve en Charleston, vi a tu marido.

Puis il pensa à son ex. Se dit qu’ils avaient été heureux ensemble.
Y pensó en su anterior pareja; se lo habían pasado bien en muchos aspectos.

Et pourquoi un nouveau pour-soi surgit-il ex nihilo pour devenir le présent de ce passé-là ?
¿Y por qué un nuevo Para-sí surge ex nihilo para volverse el Presente de ese Pasado?

— Pas de problème, lui dis-je. Ma fille n’habite pas loin d’ici avec mon ex et j’y ai fait un petit crochet.
—No era problema. Mi hija vive cerca con mi ex y me he pasado un rato.

J’étais effectivement passé devant l’immeuble de mon ex et avais contemplé les fenêtres éclairées de son appartement.
Era cierto que había pasado por el apartamento de mi exmujer y había mirado por las ventanas iluminadas.

— L’ex-soldate, précisa Scorpio, qui avait parfois croisé sa route.
—La ex soldado —dijo Escorpio, recordando las pocas veces que había visto a la mujer y lo poco que sabía de su pasado—.

Quant à mon autre belle-sœur, mon ex-belle-sœur, les nouvelles, hélas, étaient « mauvaises ».
En cuanto a mi otra cuñada, la que lo había sido en un pasado anterior, había, por desgracia, «noticias graves».

– Pas pour moi. – Tu ne sais même pas… – Je m’en fous, Emily. Tu es le passé. Et ton mari aussi… – Mon ex-mari.
—Para mí no. —Ni siquiera sabes… —Me da igual, Emily. Formas parte del pasado, y tu marido también. —Mi ex marido.