Translation for "evoque" to spanish

Evoque

• evoca

Translation examples

evoca

J’évoque l’image de son père.
Evoco la imagen del padre.

La voix évoque le buste.
Su voz evoca la mitad de delante.

cette musique n’évoque pas un narrateur qui raconte ;
esta música no evoca un narrador que cuenta;

L’aile la plus courte évoque une chapelle.
El ala más corta evoca una capilla.

Pour lui, le mot leïl évoque la douceur, la clarté et la perte, tandis que le mot nuit n’évoque rien, ou si peu.
Para él, la palabra leïl evoca la dulzura, la claridad y la pérdida, mientras que la palabra nuit no evoca nada, o apenas.

Elle est ici. Et pas seulement dans le souvenir que m’évoque la photo ;
Está aquí. No solo en el recuerdo que la fotografía evoca.

Je leur raconte les souvenirs qu’il m’évoque. Je leur demande :
Les digo los recuerdos que la misma evoca. Les pregunto:

Quelque chose dans son assassinat évoque le passé de l’Argentine.
Algo en su crimen evoca el pasado de la Argentina.

« Ils chantent, le tambour roule, on évoque les morts194. »
Cantan, suenan los tambores, se evoca a los muertos.

Difficile d’évoquer ce que l’on a sous les yeux ;
Lo que se ve muchas veces se evoca con dificultad;