Translation for "eve" to spanish

Eve

• víspera
• eva
• vigilia
• tarde

Translation examples

víspera

La tradition, qui remonte aux Aztèques, honore la déesse Mictecacihuatl, « la Dame des morts », mais les prêtres espagnols l’ont proprement nettoyée et déplacée du milieu de l’été à l’automne, afin de la faire coïncider avec All Hallow’s Eve et All Souls’ Day[22].
La tradición se remonta a la época azteca y rinde honor a la diosa Mictecacihuatl, la «Señora de los Muertos», pero los sacerdotes españoles la maquillaron y la trasladaron de mediados de verano a otoño, para que coincidiera con la víspera del día de Todos los Santos.

eva

— C’est une voyante, Eve.
“ella es psíquica, Eva”

— Voilà que c’est la pomme d’Eve!
—¡La manzana de Eva!

Pour moi, c'est Eve, la première femme.
Para mí, es Eva, la primera mujer.

Adam et Eve au Paradis.
Adán y Eva en el Paraíso.

Eve n’était pas plus belle.
tan hermoso como Eva.

Anonyme, Adam et Eve et les sodomites,
Anónimo, Adán y Eva y sodomitas,

Eve après le péché, 1869.
Eva después del pecado, 1869.

Elle n'était pas Eve, ceci dit. Et moi, Adam, pas davantage.
Aunque claro, ella no era Eva. Ni yo Adán.

tarde

Eve était presque jalouse, il n’y en avait que pour lui.
Eve no tardó en quejarse de que prefería a Aidan antes que a ella.

Il fallut longtemps à Eve pour se remettre de cette soirée.
Eve tardó mucho tiempo en superar la impresión de aquella noche.

Plus tard, au bar, Eve s’approcha de Fergus, l’homme de Mayo.
Eve se aproximó a Fergus, más tarde, en el bar.

Eve n’avait pas cours cet après-midi. Mais Benny et Nan étaient introuvables.
Eve no tenía clases por la tarde, pero no fue capaz de localizar ni a Benny ni a Nan.

La réponse de Nan n’était pas venue assez vite. Benny se tourna vers Eve.
—La respuesta llegó un poco tarde. Benny miró a Eve.

Plus tard cet après-midi-là Eve vit Sean à l’hôtel Healy.
Más tarde, en el Hotel Healy, Eve vio a Sean.

Eve dit qu’elle devait filer, vraiment, et qu’elle verrait Benny plus tard, à Dunlaoghaire.
Eve dijo que tenía que marcharse y que vería a Benny más tarde en Dunlaoghaire.

Pulvington était facile à repérer sur la carte et Eve parcourut le trajet en moins de vingt minutes.
Pulvington resultaba fácilmente visible en el mapa y Eve tardó menos de veinte minutos en llegar hasta allí.

Aidan se demandait si Eve et lui faisaient bien de remettre à plus tard la conception de leurs huit enfants.
Aidan había comentado que se preguntaba si Eve y él no estarían dejando para demasiado tarde la concepción de sus ocho hijos.