Translation for "eurysthée" to spanish

Eurysthée

• euristea
• eurysthea

Translation examples

euristea

Ne sommes-nous point aussi les enfants de Zeus et de la malheureuse Alcmène, et les esclaves d’Eurysthée ?
¿No somos también nosotros los hijos de Zeus y de la desdichada Alcmena, los esclavos de Euristeo?

Il fait les gros ouvrages, comme Hercule, fût-ce un Eurysthée qui les lui commande.
Llevan a cabo los trabajos rudos, como Hércules, aunque sea un Euristeo quien se los mande.

Eurysthée n’était qu’un mortel, tu comprends, et c’était Héraklès qui aurait dû avoir le royaume.
Si Hera no se las hubiera arreglado para lograr que Euristeo fuera el primogénito, el trono le hubiera correspondido a Heracles.

J’en ai bavé, vous savez, pour accomplir les travaux que me réclamait mon affreux cousin Eurysthée… et je veux pas être comme lui, vous comprenez ?
Después de todos los trabajos que tuve que hacer para mi malvado primo Euristeo, no quiero ser como él, ¿sabéis?

— Eurysthée, le roi suivant, était jaloux parce qu’il valait mieux que lui, qu’il était un héros, un demi-dieu.
—Euristeo, el siguiente rey y hermano suyo, le tenía envidia, pues sabia que era un hombre superior, un héroe y un semidiós, mientras él sólo era un mortal.

Eurysthée : Petit-fils de Persée qui, par la faveur d’Athéna, se vit octroyer le royaume de Mycènes, que Zeus avait destiné à Héraclès.
EURISTEO: nieto de Perseo que, gracias al favor de Hera, heredó el trono de Micenas que Zeus tenía intención de ofrecer a Heracles.

Ayant commencé par rendre le pauvre gars temporairement fou, il s’arrangea ensuite pour que l’oracle de Delphes lui donnât pour consigne de faire allégeance à Eurysthée, roi de Tirynthe, lequel fut à son tour inspiré d’imposer au héros, sans logique apparente ni dessein discernable, une série de tâches redoutables et quasiment impossibles.
En primer lugar, tras haber vuelto temporalmente loco al pobrecillo se las compuso para que el oráculo de Delfos le diera instrucciones de jurar lealtad a Euristeo, rey de Tirinto, quien a su vez fue inspirado para imponer al héroe, sin motivo aparente ni propósito discernible, una serie de tareas tremendas y prácticamente imposibles.