Translation for "eurovision" to spanish

Eurovision

• eurovisión

Translation examples

eurovisión

— Oui. On dirait la représentante du Luxembourg au festival de l’Eurovision.
–Sí. Parezco la representante de Luxemburgo en el Festival de Eurovisión.

— Putain, elle a gagné le concours de l’Eurovision, ma petite.
—Tía, no jodas. ¡Si ganó un festival de Eurovisión!

Je vais m'arranger pour qu'elle fasse l'Eurovision l'année prochaine...
Me las voy a apañar para que vaya a Eurovisión el año que viene…

Meilleure heure d’écoute ; l’Amérique, l’Eurovision, le monde.
Pasaron a los horarios preferentes y fueron solicitados por América, Eurovisión, el mundo.

Je reconnus Nana Trikoupis, chanteuse et ancienne concurrente du concours de l’Eurovision.
La conocía, era Nana Trikoupis, cantante griega que había participado en Eurovisión.

Gigliola Cinquetti, elle a gagné le concours de l’Eurovision, c’était en 1963 ou 1964.
Gigliola Cinquetti. Ganó el festival de Eurovisión en 1963 o 1964. Lo recordaba.

Birgitta Roslin avait un jardin secret. Elle rêvait d’écrire un jour un tube qui serait sélectionné pour l’Eurovision.
Birgitta Roslin guardaba un secreto que no había compartido con nadie, soñaba con escribir algún día una canción que fuese número uno, tan buena que ganase el concurso para el festival de Eurovisión.

N’est-il pas s’était déjà fort médiocrement vendu puis Te voici, me voilà !, œuvre pourtant plus accessible, n’avait même pas été retenu en présélection de l’Eurovision.
«N’est-il pas» se vendió ya medianamente y «Te voici, me voilà!», una obra sin embargo más accesible, ni siquiera fue elegida en la preselección de Eurovisión.

Tout au plus pouvait-il, dans les heures précédant la remise du prix (une soirée de gala dans le salon des congrès de l’hôtel, présidée par Sa Majesté le roi ou Sa Majesté la reine, et surtout, au dire de la représentante du jury, retransmise en Eurovision dans tous les pays), donner ses vêtements à repasser au service de l’hôtel, mais non à laver.
A lo sumo, en las horas previas a la entrega del premio (una gala en el salón de congresos del propio hotel, presidida por Su Majestad el Rey o por Su Majestad la Reina, y en cualquier caso retransmitida por Eurovisión a todos los países, según la representante del Jurado), podía dar su ropa a planchar al servicio del hotel, pero no a lavar.

Ils se courbèrent pour entrer dans une humble pièce aménagée sous des tuyaux, les murs décorés de pages de magazines automobiles allemands, avec ici et là une affiche de la diva pop soviétique Alla Pougatcheva sous un échafaudage de cheveux blond vénitien au concours de l’Eurovision où elle roucoulait son tube de l’été : « Un million de roses rouges ».
Todos se agacharon para entrar en un cuarto sencillo donde una maraña de cañerías desnudas servía de techo y cuyas paredes estaban decoradas con páginas de revistas de coches alemanes y algún póster de la reina del pop soviética, Alia Pugacheva, paseando su pelo cardado por el concurso Eurovisión y canturreando su hit veraniego Un millón de rosas escarlatas.