Translation for "europe et amérique du nord" to spanish

Europe et amérique du nord

• europa y américa del norte
• europa y norteamérica

Translation examples

europa y américa del norte

Bien que d’autres explications puissent sans aucun doute être avancées, l’éclipse du latin et du grec dans les programmes scolaires d’Europe et d’Amérique du Nord a quasiment entériné la rupture, dans la mesure où l’on ne peut être tyrannisé par un passé dont les coordonnées culturelles et historiques nous sont entièrement étrangères.
Aunque hay otras causas, por supuesto, el ocaso del latín y el griego en cuanto materias de docencia en Europa y América del Norte poco menos que ha consolidado la ruptura, ya que no se puede estar tiranizado por un pasado cuyas referencias culturales y históricas se desconocen por completo.

Toutes les sociétés démocratiques et libérales de l’Europe et d’Amérique du Nord ont vu croître comme l’écume leurs classes moyennes, la mobilité sociale s’est intensifiée et il s’est produit, en même temps, une remarquable ouverture des paramètres moraux, à commencer par la vie sexuelle, traditionnellement freinée par les Églises et la laïcité puritaine des organisations politiques, autant de droite que de gauche.
En todas las sociedades democráticas y liberales de Europa y América del Norte las clases medias crecieron como la espuma, se intensificó la movilidad social y se produjo, al mismo tiempo, una notable apertura de los parámetros morales, empezando por la vida sexual, tradicionalmente frenada por las iglesias y el laicismo pacato de las organizaciones políticas, tanto de derecha como de izquierda.