Translation for "euphorisants" to spanish

Euphorisants

• eufórico

Translation examples

eufórico

« C’est un euphorisant et hallucinogène léger, dit Manies.
«Es una mezcla alucinógena y eufórica», dijo Manies.

Beard souffrait moins, les antidouleurs avaient un fort effet euphorisant.
El dolor de Beard estaba remitiendo, los analgésicos producían un intenso efecto eufórico.

Je l’ai vu doubler le pas en se demandant ce qui se passait, j’ai trouvé ça fantastique – euphorisant.”
Vi que se doblaba y se preguntaba qué coño, y yo me sentí fantástico…, eufórico.

C’est excitant. C’est tonifiant. C’est euphorisant. — Oui, affirma quelqu’un d’autre, il y a là une sorte de délectation morose.
Es estimulante. Es vigorizante. Es eufórico». «Sí —dijo otro—, conlleva una sombría euforia.

C’était comme avoir pris la dose idéale de l’euphorisant le plus parfait dans toute l’histoire pharmaceutique.
Era como si le hubieran inoculado una dosis del medicamento con más efecto eufórico de la historia de la farmacia.

Une fumée sucrée, euphorisante, emplissait la chambre, montait en longues boucles autour de son visage.
Un humo dulce y eufórico llenaba la habitación, suspendido en largas espirales alrededor del rostro de ella.

Pour soulager ses tourments, elle lui donna une toute petite quantité de cette drogue euphorisante que Mattie lui avait appris à préparer à partir de fleurs de pavot.
Para aliviarle el tormento que padecía, le administró una pequeña dosis de un medicamento eufórico que Mattie le había enseñado a elaborar con amapolas.

Je vais faire en sorte que l’autodoc ajoute dans le cocktail de chacun un peu de tranquillisant et de stabilisateur d’humeur, peut-être aussi un peu d’euphorisant.
Haré que el automédico añada unos pocos tranquilizantes y eutimizantes, y también quizá algún que otro eufórico a los medicamentos de todos los de la nave.

Il était de huit ans plus jeune que Bull, avait les cheveux bruns, un sourire de travers et une petite affaire parallèle de revente d’une combinaison de stimulants et d’euphorisants connue des Ceinturiens sous le nom de poudre des fées.
Era ocho años más joven que Toro. Tenía el pelo marrón, del color de la porquería, una sonrisa incómoda y un segundo trabajo en el que se dedicaba a vender una mezcla de drogas estimulantes y eufóricas que los cinturianos llamaban polvo de hadas.