Translation examples
Peut-être que tout ce qu’elle voit, c’est sa propre soif de sensationnel défilant autour du sergent, elle-même étant l’hystérique, l’adepte de ce nouveau genre qu’on appelle « l’histoire d’horreur pleine de bons sentiments », pour reprendre la formule utilisée par le député Eule Wolly dans sa dernière diatribe contre la télévision. Il critique la couverture médiatique de la guerre, de gauche comme de droite : du voyeurisme, sous couvert de compassion. Les civils veulent leur dose d’hémoglobine.
Quizá lo único que está viendo son sus propias ansias de drama representándose por el bien del sargento, ella presa de la histeria, enganchada a ese nuevo género: «la terrorífica historia del corazón malherido», como la denominó el diputado Eule Wolly en su última diatriba televisada. Despotricaba esa vez contra la cobertura informativa tanto de derechas como de izquierdas: ¡morbo disfrazado de compasión! La sed de sangre del mundo civil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test