Similar context phrases
Translation examples
Us appellent ça un « profil de base de contrôle eugénique ».
Lo llaman «base de verificación eugenésica».
Mais je pense que c’est nécessaire en tant que principe de sécurité eugénique.
Pero me parece necesario como elemento de seguridad eugenésica.
Une fécondité eugénique pour la race nègre, voilà à quoi il les exhortait.
Paternidad eugenésica entre la raza negra, les exhortaba.
Le Dr Saul leur a donné des potions eugéniques et les a dotés de la jeunesse éternelle.
El doctor Saul les administraba pociones eugenésicas y les insuflaba eterna juventud.
Elle m'a expliqué qu'il y avait un bureau S S qui se chargeait comme cela d'assistance eugénique et que je pouvais m'y adresser.
Me explicó que había una oficina SS que se encargaba de prestar asistencia eugenésica y que podía dirigirme a el a.
Rien ne devait interférer avec l’objectif primordial : fonder la population de l’Arche sur de solides principes eugéniques.
Nada podría interferir con su objetivo primordial: construir la población del Arca sobre sólidos principios eugenésicos.
Même les théories eugéniques, appliquées avec zèle non seulement dans l’Allemagne de Hitler mais dans la très civilisée Scandinavie, se réclamaient des théories de Darwin.
También las teorías eugenésicas, aplicadas con celo en la muy civilizada Escandinavia y no solo en la Alemania de Hitler, se reclamaban deudoras de las teorías de Darwin.
L’union contractée dans le but de procréer n’avait évidemment rien à voir avec les fonctions sociales du mariage et il reposait sur des critères purement eugéniques.
Los vínculos con el fin de tener descendencia se consideraban algo completamente aparte de las funciones sociales del matrimonio; los primeros se contraían únicamente a fines eugenésicos.
Le bâtard était un authentique Flawse issu de cette même lignée qui avait donné naissance à Flawse le ménestrel, lequel avait improvisé sa dernière chanson sous le gibet d’Elsdon. Cette certitude s’accompagnait d’une autre. Lockhart était un phénomène atavique né de caprices eugéniques ; il possédait des dons que le vieillard ignorait, et ne pouvait qu’admirer. Ce n’était pas un petit-fils bâtard, après tout.
El bastardo era un Flawse de los pies a la cabeza, miembro del mismo linaje que el Trovador Flawse, el poeta que había improvisado unos versos bajo la horca de Elsdon. Y aquella certeza le llevó a una segunda: Lockhart era un ejemplo de caso de atavismo, había nacido, por circunstancias eugenésicas, fuera de su tiempo, con facultades que el viejo nunca había sospechado siquiera y que no podía por menos de admirar. Además, no era su nieto bastardo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test