Translation for "eudemonist" to spanish

Eudemonist

• eudemonista

Translation examples

eudemonista

Mais, ne sachant exactement ce que je faisais ou évitais, je le faisais et évitais sans soupçonner qu’un jour, beaucoup plus tard, je serais obligé de revenir sur tous ces actes et omissions, pâlis et enjolivés par l’éloignement, pour les entraîner dans la pollution eudémoniste.
Pero al no saber exactamente qué hacía o evitaba, lo hacía o evitaba sin sospechar que un día, mucho más tarde, me vería en la obligación de volver sobre todos aquellos actos y omisiones, diluidos y embellecidos por la lejanía, para arrastrarlos a la polución eudemonista.

(À peine un demi-siècle plus tard, Fourier va présenter au monde une figure tout aussi contradictoire et appartenant encore entièrement au XVIIIe siècle : lui aussi arithmomane, lui aussi raisonneur radical et ennemi pourtant des philosophes*, lui aussi hédoniste, sensualiste et eudémoniste dans la doctrine, lui aussi austère, solitaire et bourru dans la vie, passionné lui aussi par les spectacles, lui aussi obligeant à se poser constamment la question : « Qui saurait me dire si je feins ? ») « Tout homme, par nature, est porté au plaisir des sens », tels sont les accents dont résonne le début du Calcul sur la valeur des opinions humaines5 ;
(Medio siglo después o poco más, Fourier presentará al mundo una figura igualmente contradictoria y todavía muy del siglo XVIII: también él aritmomaníaco, también él raciocinador radical y sin embargo enemigo de los philosophes, también él hedonista y sensista y eudemonista en teoría, también él austero y solitario en la vida, también él apasionado por los espectáculos, también él alguien que obliga a plantearse continuamente la pregunta: «¿Quién puede decirme que no finjo?»...) «Todo hombre se inclina por naturaleza al placer de los sentidos», así ataca el Calcolo sopra il valore delle opinioni umane [Cálculo sobre el valor de las opiniones humanas];