Translation examples
– Et qu’elle n’éternue pas !
— ¡Y porque no estornuda!
— Même mon histoire d’éternuement ?
—¿También lo de mi estornudo?
Ma monture avait éternué.
—estornudó mi montura.
J’ai éternué quand même.
De todos modos, estornudo.
La détonation éternue.
La detonación es el estornudo.
moins qu’un éternuement.
fue menos que un estornudo.
Pareil quand elle éternue.
Cuando estornuda, igual.
Éructer, éternuer ou autre.
Un eructo o un estornudo o algo.
Non, c’était un éternuement. Ah !
Ah, no, era un estornudo.
Et moi j’ai éternué le même nombre de fois.
Y yo estornudé otras tantas.
Je ne cessais d’éternuer, de me moucher et d’éternuer encore.
No paraba de estornudar, de sonarme, y de volver a estornudar.
Il eut envie d’éternuer.
Tenía ganas de estornudar.
J’ai prié pour ne pas éternuer.
Recé para no estornudar.
Je ne veux pas éternuer.
No quiero estornudar.
C’est involontaire, comme éternuer.
O sea, es involuntario, como estornudar.
J’éternue sur qui bon me semble.
Estornudaré sobre quien me plazca.
Et bats-le lorsqu’il éternue:
si se pone a estornudar,