Translation for "etatisation" to spanish

Etatisation

• expresar
• estado
• indicar
• estatal
• declarar

Translation examples

estado

— Que dit le département d’Etat des Etats-Unis ? »
—¿Qué dice al respecto el Departamento de Estado de los Estados Unidos?

— D’Etat ! Mais c’est nous l’Etat, docteur Pirenne, et nous ne vous exemptons pas d’impôts. »
–¿Apoyada por el Estado? Pero nosotros somos el Estado, Doctor Pirenne, y no les apoyamos.

Un Etat qui se projette en mère toute-puissante est un Etat fascisant.
El Estado que se proyecta como madre todopoderosa es un Estado fascista.

Je vous répète que Terminus est une institution d'Etat exempte d'impôts. - D'Etat !
Le digo que esto es una institución libre de impuestos apoyada por el Estado. –¿Apoyada por el Estado?

les capitales des Etats ;
las capitales de los estados;

Les Etats ne l’ont pas fait ?
¿Y los Estados no lo han hecho?

— J’avais pensé à l’Etat.
—Supongo que el Estado.

C’est une autorité de l’Etat.
Es una autoridad estatal.

« Etats de Possession ».
“Estados de posesión.”

estatal

Pourquoi c’est des routes d’Etat ?
¿Por qué son estatales?

Le parc appartient à l’Etat.
El parque está bajo jurisdicción estatal.

Discréditer les prêtres de sa religion d’Etat nous desservirait.
Ser antipáticos con los sacerdotes de su religión estatal no nos servirá para nada bueno.

Il a laissé une pile d’enquêtes de l’Etat sur ton bureau.
Dejó una pila de informes de comisiones estatales sobre tu mesa.

Un poste de contrôle était installé à l’entrée, surveillé par un agent de la police d’Etat.
En la entrada al aparcamiento había un agente de la policía estatal.

Ça c’est nos routes, les lignes noires sur la carte. Les routes d’Etat.
Las líneas negras del mapa son nuestras carreteras, las carreteras estatales.

Sois un peu réaliste. Les écoutes illégales, c’est du domaine de l’Etat.
Seamos realistas: las escuchas ilegales son actividades a las que se dedican las autoridades estatales.

« Vous croyez qu’il confie à son équipage les détails de la politique d’Etat ?
–¿Cree usted que confió a su tripulación los detalles de la política estatal?

Vous avez les moyens de mobiliser les citoyens et les responsables de cette ville, et de l’Etat.
Ahora, está en una posición de fuerza para movilizar a los ciudadanos y a los funcionarios estatales y de la ciudad.