Translation for "etagement" to spanish
Translation examples
Un échafaudage bordait le rez-de-chaussée et le premier étage d’un immeuble qui, plus haut, n’était qu’un squelette de poutrelles.
El andamiaje estaba instalado en la planta baja y el primer piso de una estructura de vigas ascendentes.
Comme tout le monde avait le regard rivé sur l’infortunée pouliche qui se balançait dans les airs en se débattant, nul ne s’aperçut qu’au troisième étage d’un échafaudage, une poutrelle de métal bougeait dangereusement.
Como todos los ojos humanos estaban fijos en aquella criatura que se agitaba indefensa en el aire, nadie pudo percatarse de la agitación incipiente de una viga de acero que descansaba en lo alto del andamiaje, tres plantas más arriba.
Les maçons passeraient la saison froide à tailler les pierres pour les fenêtres, les voûtes, l’encadrement des portes et de la cheminée, tandis que le charpentier préparerait les planchers, les portes et les volets et Tom construirait l’échafaudage pour attaquer le premier étage.
Los albañiles pasarían los meses de frío cortando piedras para las ventanas, bóvedas, marcos de puerta y chimenea, mientras que el carpintero haría las tablas para el suelo, las puertas y las ventanas, y Tom construiría el andamiaje para el trabajo en la parte alta.
Il était beaucoup plus facile de récupérer le métal du cœur du vaisseau, de sorte que presque tout le reste était fait avec du métal et des échafaudages, formant un éventail urbain de structures rectangulaires, avachies, qui s’élevaient rarement au-dessus de deux étages.
Era mucho más fácil rapiñar metal del corazón de la nave; por ese motivo, casi todo estaba unido por placas de metal y andamiajes, formando una extensión urbana de combadas estructuras rectangulares que apenas alcanzaban las tres plantas de altura. Las cúpulas y las estructuras de caracolas irrumpían en medio de las barriadas de metal como ampollas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test