Similar context phrases
Translation examples
Pendant longtemps, je voulais seulement écrire des livres – c’est un drôle d’aveu – avec un nombre impair de chapitres, afin qu’il y ait un chapitre qui tombe pile au milieu.
Me pasé mucho tiempo queriendo escribir libros que únicamente tuvieran —qué extraña confesión— un número impar de capítulos, de modo que hubiera un capítulo que cayera justo en el medio.
La question est donc : qu’y a-t-il de magique dans les pourcentages impairs ? deux cas seulement, mon chou, statistiquement ça ne prouve rien je trouve quand même ça bizarre
Por tanto la cuestión es, ¿qué hay de mágico en los promedios extraños? sólo dos casos, demonios, querida, no es estadísticamente significativo. me sigue sonando sospechoso
Il est curieux qu’il n’existe pas une biologie de ce monstre qui se complaît parmi les nombres impairs, alors que nous avons fabriqué tant de romans sur lui qu’il devrait habiter les nombres pairs : deux, le nombre parfait dont les occultistes ont fait le symbole du mariage !
Es extraño que no haya una biología de ese monstruo que se complace en los números impares, aunque a juzgar por todas las historias que hemos fabricado sobre él, debería complacerse en los pares: ¡los números perfectos que utiliza la hermética para describir el matrimonio!
Un tiroir était légèrement entrouvert, l’un des dix-neuf, certains grands, d’autres petits, dont le nombre impair et l’étrange agencement, je m’en rendais compte au moment où ils allaient m’être soudain enlevés, avaient fini par prendre dans ma vie une espèce de sens, comme un mystérieux ordre directeur, un ordre qui, lorsque mon travail marchait bien, revêtait une qualité quasi mystique.
Había un cajón entreabierto, uno de los diecinueve cajones, pequeños y grandes, cuyo número impar y extraña disposición, de pronto me daba cuenta, cuando estaban a punto de serme arrebatados, había llegado a traducirse en una especie de misterioso orden interno que guiaba mi existencia, un orden que, si el trabajo marchaba bien, adquiría cualidades casi místicas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test