Translation for "et racheter" to spanish

Et racheter

• y canjear
• y redimir

Translation examples

y canjear

J’étais à peine sorti qu’ils envoyaient aussitôt chercher James More, à qui M. Simon faisait sans doute allusion quand il parlait d’hommes en prison disposés à racheter leur vie à tout prix.
Apenas había yo salido y ya estaban enviando a buscar a James More, a quien yo pensé que el señor Simon se había referido cuando habló de unos hombres en la prisión dispuestos a canjear sus vidas por lo que fuera.

y redimir

— Je voulais racheter le monde ?
—¿Yo quería redimir al mundo antes?

restait à racheter son crime.
quedaba redimir su crimen.

— Tu ne veux plus racheter le monde ?
—¿Es que ya no quieres redimir al mundo?

Aujourd’hui vous voudriez racheter votre passé.
Hoy está intentando redimir su pasado.

Et maintenant, tu peux racheter ses fautes.
Pero ahora puedes redimir este mal.

— Je suis venu racheter ma faute… J’en fais le serment !
—He venido a redimir mi crimen… ¡Lo juro!

Le Christ est venu racheter, mais avant tout guérir.
Cristo ha venido a redimir, pero sobre todo a curar.

Ne me serai-je jamais racheté ? AMINTA, COMTESSE DE LA SAINTE-CROIX
¿Nunca me redimiré? CONDESA DE LA SANTA CROCE

Il faut racheter vos crimes contre Adolf Hitler et le Reich.
Tenéis que redimir vuestros crímenes contra Adolph Hitler y el Reich.