Translation for "et oui même" to spanish

Et oui même

• y si hasta
• y sí, incluso

Translation examples

y si hasta

— Vous me demandez quand vous devez reprendre l’écriture ? — Oui, oui, oui !
–¿Me preguntas cuando empezará de nuevo? –Si, si ¡Si!

« Oui, madame, oui, madame. »
Si señora, si señora.

Oui, si cela était ?
Si, ¿si hubiera sido eso?

Écouteras-tu ses chagrins ? — Oui, Mariam, oui !
¿Escucharás sus penas? —¡Si, Mariam, si!

demanda Bill avec incrédulité pour la vingtième fois. — Oui… oui… oui !
—preguntó Bill por enésima vez, incrédulo aún y soltándola por fin. —Si, si, si.

y sí, incluso

— Oui, même avec elle.
—Sí, incluso con ella.

— Oui… même sur sa statue !
—Sí. ¡Incluso en su estatua!

— Oui, même les riches.
–Sí, incluso los ricos.

– Oui, parfaitement, beaucoup même.
—Sí, perfectamente, mucho incluso.

Oui, qui plus est, il les appréciait.
Incluso le gustaban.

— Oui. Et même plus qu’une liaison.
—Sí. E incluso más que una amiga.

— Oui, y compris une perquisition.
—Sí, e incluso un registro.

Oui, même Winesburg en a un.
Sí, incluso Winesburg tiene uno.