Translation examples
— Et votre lettre ? Ma lettre ? Ma lettre ridiculement pathétique ?
—¿Y tu carta? ¿Mi carta? ¿Mi patética y vergonzosa carta?
As-tu la lettre sur toi ? — La lettre ?
¿Tienes aquí la carta? -¿La carta?
La lettre, la lettre, la lettre, se dit-elle – lis donc la lettre que tu as sous les yeux.
La carta, la carta, la carta, se dijo a sí misma: lee la carta que tienes debajo de las narices.
— La lettre, qu’est devenue la lettre ? »
—La carta —insistí—. ¿Qué fue de esa carta?
– Et il y a la lettre. – La lettre ?
—Y luego está lo de la carta. —¿La carta?
— Elle avait aussi ma lettre. — Quelle lettre ?
—También tenía la carta que escribí. —¿Qué carta?
— Il m’a montré les lettres… Tes lettres…
—Me ha enseñado las cartas… Tus cartas…
La lettre, la bon Dieu de lettre !
La carta, ¡la maldita carta!
Les lettres n’étaient pas du tout des lettres.
Las letras no eran letras en absoluto.
Nombres – lettres, nombres – lettres.
Números-letras, números-letras.
— On dirait des lettres qui se chevauchent. — Quelles lettres ?
—Hay varias letras que se superponen. —¿Qué letras?
Ils voient tout l’alphabet lettre à lettre.
Repasan el alfabeto letra por letra.
– En effet, s’écria Charles, lettre pour lettre.
– exclamó Carlos-, letra por letra.
« Qu’est-ce que c’est que ces lettres ?
—¿Qué son esas letras?
il aurait formé les mots lettre à lettre, successivement.
habría formado las palabras letra a letra y sucesivamente.
C’étaient de simples lettres, comme les lettres sur les doigts de Prêcheur.
Eran sólo letras…, como las letras de los dedos del Predicador.