Translation for "et la douille" to spanish

Et la douille

• y el enchufe
• y el casquillo

Translation examples

y el enchufe

Il avait une autre douille sous la nuque.
Tenía otro enchufe en la nuca.

Une douille électrique en un mot.
Es decir, un enchufe eléctrico.

Il tapota la douille de son poignet.
– Se palmeó el enchufe de una de las muñecas.

Et ils ont encore tenté le coup lorsqu’ils m’ont posé mes douilles.
También cuando me pusieron los enchufes.

Et les deux douilles avaient la même taille.
los dos enchufes eran del mismo tamaño.

— Allez, fais-toi placer quelques douilles.
–Vamos, consíguete algunos enchufes.

Ta douille vertébrale va rouiller.
Se te va a oxidar el enchufe espinal.

Il enfonça la troisième fiche dans sa douille spinale.
El tercer enchufe lo insertó en la toma espinal.

Des serpentins de tubes et de fils sortaient des douilles désagrégées.
Tubos y cables serpenteaban por los enchufes putrefactos.

-Les ampoules sont fichues... Les douilles, peut-être ?
—Puede que las bombillas se hayan fundido, o que los enchufes estén corroídos por el tiempo.

y el casquillo

— Nous avons retrouvé la douille.
–Hemos encontrado el casquillo.

— On n’a pas retrouvé la douille ?
—¿No ha aparecido el casquillo?

— Il a ramassé les douilles.
—Recogió los casquillos.

On n’a jamais retrouvé la douille.
El casquillo no se ha encontrado.

Nous avons également retrouvé la douille de la cartouche.
También encontramos el casquillo.

J’ai retrouvé la douille dans la chambre.
He encontrado el casquillo en la habitación.

Nous n’avons pas encore la balle mais nous avons la douille.
Aún no tenemos la bala, pero tenemos el casquillo.

— Une des douilles était recouverte de débris.
—Porque hay escombros cubriendo unos de los casquillos.

— Et les douilles ? demanda Fielding.
–¿Qué hay de los casquillos? – preguntó Fielding.