Translation for "et ils se produisent" to spanish

Et ils se produisent

• y suceden
• y de que se produzcan

Translation examples

y suceden

Pourquoi de telles choses se produisent-elles ?
¿Por qué suceden estas cosas?

Ce sont les miracles qui se produisent de nos jours.
Hoy en día suceden estos milagros.

Tous les événements se produisent l’un après l’autre.
Todos los hechos suceden uno detrás de otro.

Des miracles de ce genre se produisent parfois.
Milagros como ése suceden de vez en cuando.

Des choses sont sur le point de se produire et ne se produisent pas.
Las cosas están a punto de suceder y no suceden.

Ce sont des choses qui se produisent dans les rêves de fièvre.
Esas cosas suceden en los sueños febriles, Selver.

Des choses sont prêtes à se produire qui ne se produisent normalement jamais.
Están a punto de suceder cosas que por lo normal jamás suceden.

Curieux, vraiment, la façon dont les choses se produisent.
Ajá. Realmente curioso cómo suceden estas cosas.

Quand la magie est éveillée, trois changements au moins se produisent.
Cuando la magia se despierta, suceden al menos tres cambios.

— Mais non ! Je parle des accidents de la vie. Les petits événements qui se produisent.
—No ese tipo de accidentes. Me refiero a las pequeñas cosas que suceden.

y de que se produzcan

Peut-être des rayons qui produisent le même effet.
Quizá haya rayos que produzcan el mismo efecto.

– Celui de vous annoncer certaines nouvelles avant qu'elles ne se produisent.
—El de anunciar ciertas noticias antes de que se produzcan.

Que faut-il pour que ces bêtes si émotives produisent du lait ?
¿Qué tiene que pasar para que esos animales tan emocionales produzcan leche?

Vous ne pouvez pas attendre d’eux qu’ils produisent si vous condamnez la production et récompensez les prédations.
No esperéis que produzcan, cuando la producción se ve castigada y el robo recompensado.

Que chaque livre et chaque champ produisent à eux deux un travailleur moral.
Que cada libro y cada campo produzcan entre los dos un trabajador moral.

Il n’est pas impossible que des phénomènes climatiques exceptionnels se produisent et que l’orbite de la Terre subisse des modifications.
Es posible que se produzcan fenómenos climáticos excepcionales y que la órbita de la Tierra experimente modificaciones.

Le fait qu'ils produisent plus ou moins n'y change rien. Mon budget, lui, ne change pas». – «C'est vrai, répondis-je.
Y eso no cambia por el hecho de que produzcan más o menos. Porque el presupuesto con el que yo cuento no varía.»—«Eso es cierto -respondí-.

La « personne » qui revendique pour elle ces symptômes dans la communication à soi-même ou à autrui, ne le peut qu’avant ou après qu’ils se produisent.
La “persona” que reivindica para sí esos síntomas en la comunicación consigo misma o con los demás sólo puede hacerlo antes o después de que ellos se produzcan.

Ce fut une de ces intuitions lugubres qui précèdent certains évènements et les marquent, avant même qu'ils ne se produisent, un de ces signes d'inévitable désastre.
Fue una de esas intuiciones lúgubres que preceden a algunos acontecimientos y los marcan, antes incluso de que se produzcan, con signos premonitorios del desastre inevitable.