Translation for "et ils ont peur" to spanish

Et ils ont peur

• y tienen miedo
• y temen

Translation examples

y tienen miedo

Il avait peur, peur d’eux, peur de lui-même.
Tenía miedo, miedo de ellos, miedo de sí mismo.

— J’ai pas peur. — Tu n’as pas peur ? — Non. — Tu n’as pas peur de ne pas y arriver ?
No tengo miedo. – ¿No tienes miedo? –No. – ¿No tienes miedo de no conseguirlo?

Peur de la ville, peur des autres, peur du qu’en-dira-t-on, peur de lui.
Miedo a la ciudad, miedo a los demás, miedo al qué dirán, miedo a él.

La peur de la vie, la peur de la mort, la peur des voisins… La peur.
Miedo a la vida, miedo a la muerte, miedo de los vecinos… miedo.

J’avais peur qu’il… j’avais peur qu’il ne…
Tenía miedo de que fuera a… Tenía miedo de que…

Nous avions peur que tu… — Peur ?
—Teníamos miedo de que tú… —¿Miedo?

N’aie pas peur de la peur.
No tengáis miedo del miedo.

Elle avait peur de la peur.
Tenía miedo del miedo.

y temen

Mais tous deux ont peur, ils ont peur pour moi !
«Pero ambos temen, ¡temen por mí!»

— N’ont-ils pas peur de nous ?
—¿Por qué no nos temen?

De quoi ont-ils peur, eux ?
¿A qué le temen ellos?

Ceux qui ont peur de mourir ont également peur de vivre.
Quienes temen morir temen, de igual modo, vivir.

Ils ont peur de la mort !
¡Temen a la muerte!

Et ils ont peur de lui à Hernystir.
Y en Hernystir le temen.

Souvenez-vous qu’ils ont peur de nous.
No olvidéis que nos temen.