Translation examples
— Dis-nous encore des choses !
—¡Cuéntanos algo más!
« Dis-nous ce qui s’est passé.
Cuéntanos lo que pasó.
« Tu nous dis que c’est l’histoire. »
—Cuéntanos esa historia.
« Dis-nous ce que tu as trouvé. »
—Cuéntanos. ¿Qué has encontrado?
— Je vous dis ce qu’on me dit.
—Le digo lo que me cuentan.
Dis-nous en plus sur vos “nuits”
Cuéntanos más de tus "noches"
Dis-nous pourquoi tu es venu.
Cuéntanos por qué has venido.
— Allez, dis-nous tout.
—Adelante, cuéntanos.
—Dis-nous ce qu’elles racontent.
:Cuéntanos qué dicen.
Je dis ce qu’on dit, c’est tout.
Es lo que dicen, nada más.
Tu es une héroïne, lui dis-je.
Dicen que fuiste una heroína.
— Ce n’est pas moi qui dis cela, seigneur. Ce sont eux !
– ¡Yo no digo eso, Señor! ¡Lo dicen ellos!
— Je vous dis ce qu’on m’a dit, Excellence.
—Digo lo que me dicen, excelencia.
— C’est ce que tu dis. Mais il y en a, par ici, qui soutiennent que tout est à lui.
—Eso dices tú. Pero por ahí dicen que todo es de él.
Les documents le disent, je le dis aussi.
Lo dicen los documentos. Lo digo yo.
— Anna, dis-moi donc enfin ce qu’ils écrivent ?
—¿Qué dicen esos, me lo cuentas, Anna?
Je dis ce qu’ils disent parce que je ne sais rien.
Yo digo lo que dicen ellos porque yo no sé nada.
— Contentez-vous de faire ce que je dis, Noubel.
– Limítese a hacer lo que le dicen, Noubel.